-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оплакивание
Translation оплакивание into english
оплакивание
Noun
Оплакивание утраты близкого человека может занять много времени.
Mourning the loss of a loved one can take a long time.
Оплакивание погибших на войне было слышно по всей деревне.
The lamentation for those who died in the war was heard throughout the village.
Additional translations
Definitions
оплакивание
Noun
Действие по глаголу 'оплакивать', выражающее скорбь, печаль или сожаление по поводу утраты или смерти кого-либо.
Оплакивание утраты близкого человека может длиться долгое время.
Idioms and phrases
процесс оплакивания
Процесс оплакивания может быть долгим и трудным.
process of mourning
The process of mourning can be long and difficult.
традиции оплакивания
Традиции оплакивания различаются в разных культурах.
mourning traditions
Mourning traditions vary in different cultures.
период оплакивания
Период оплакивания длится несколько недель.
mourning period
The mourning period lasts several weeks.
выражение оплакивания
Выражение оплакивания важно для переживания утраты.
expression of mourning
The expression of mourning is important for coping with loss.
символы оплакивания
Черные ленты являются символами оплакивания.
symbols of mourning
Black ribbons are symbols of mourning.
Examples
Пьета, или Оплакивание Христа — Эль Греко «Пьета», или «Оплакивание Христа», была создана молодым Доменико Теотокопули, известным нам под именем Эль Греко, во время его пребывания в Риме.
Pieta, or Lamentation of Christ by El Greco “Pieta,” or “Lamentation of Christ,” was created by the young Domenico Theotokopuli, known to us under the name El Greco, during his stay in Rome.
"В этом, - добавляет автор, - есть что-то похожее на оплакивание Адониса, или на оплакивание Таммуза, о котором упоминается в Священном Писании".
"It is something," adds the author, "like the bewailing of Adonis, or the weeping for Tammuz mentioned in Scripture."
Пьета, или Оплакивание Христа – Эль Греко “Пьета”, или “Оплакивание Христа”, была создана молодым Доменико Теотокопули, известным нам под именем Эль Греко, во время его пребывания в......
Pieta, or Lamentation of Christ by El Greco “Pieta,” or “Lamentation of Christ,” was created by the young Domenico Theotokopuli, known to us under the name El Greco, during his stay in Rome.
Пьета, или Оплакивание Христа — Эль Греко «Пьета», или «Оплакивание Христа», была создана молодым Доменико Теотокопули, известным нам под именем Эль Греко,......
Pieta, or Lamentation of Christ by El Greco “Pieta,” or “Lamentation of Christ,” was created by the young Domenico Theotokopuli, known to us under the name El Greco, during his stay in Rome.
Собственно говоря, главная задача режиссёра здесь – не оплакивание прошлого: если в реальной истории Филиппин не произошло никакой крупной антиколониальной революции, почему бы не создать революционный филиппинский фильм сейчас?
As a matter of fact, the director's primary concern is not mourning over the past: if no major anti-colonial revolution took place in the real History of the Philippines, why not the making of a revolutionary Filipino fiction film now?