-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опечалить
Translation опечалить into english
Definitions
опечалить
Verb
Причинить кому-либо печаль, огорчение.
Его слова смогли опечалить всех присутствующих.
Idioms and phrases
опечалить (кого-то)
Эта новость может опечалить его.
to sadden (someone)
This news can sadden him.
опечалить душу
Его поступок опечалил мою душу.
to sadden the soul
His action saddened my soul.
опечалить сердце
Её слова опечалили моё сердце.
to sadden the heart
Her words saddened my heart.
опечалить (кого-то) новостью
Его опечалили новостью о потере.
to sadden (someone) with news
He was saddened with the news of the loss.
опечалить (кого-то) событием
Это событие всех опечалило.
to sadden (someone) with an event
This event saddened everyone.
Examples
Где геенна, которая могла бы опечалить нас?
Where is the hell that could afflict us?
Таким образом, ваш страх не предназначен для того чтобы напугать или опечалить вас, а дать вам лучший шанс на выживание.
So your fear isn’t designed to scare or sadden you but to give you the best chance of survival.
Главная героиня, журналистка, узнаёт в день своего Рождения, что её увольняют с работы, это могло бы её очень опечалить, но увы не сегодня.
The main heroine, a journalist, finds out on the day of her birth that she is being fired, this could very saddened her, but alas not today.
А когда задумываешься над тем, что одна из тяжущихся сторон представляет интересы миллиона человек, а другая – двух миллионов, то поражаешься той ответственности, которая возложена на плечи семи судей, чей приговор способен обрадовать или опечалить такое большое число их сограждан.
And when you consider that one of these litigants represents a million men, and the other, two million, you are astonished at the responsibility that weighs upon the seven judges whose decision is going to delight or sadden such a large number of their fellow citizens.
Это может опечалить нашу оборонную промышленность, но нельзя процветать, продавая оружие нашим врагам.
That might be sad for our defense industries, but one does not prosper by selling weapons to one’s enemies.