-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Олух
Translation of "олух" into English
олух
Noun
Основная форма
/ˈolux/
Разговорно-сниженная, часто бранная оценка человека.
Informal, mildly insulting; a stupid or senseless person.
Ну ты и олух — забыл ключи дома.
What a fool you are—you forgot your keys at home.
Informal and offensive; stronger than fool.
Он полный олух и ничего не понимает.
He's a complete idiot and understands nothing.
A naive, easily fooled person; often contemptuous.
Не будь олухом — тебя просто обманут.
Don't be a simpleton—they'll just trick you.
Definitions
олух
Noun
Основная форма
/ˈolux/
Глупый, бестолковый, недалёкий человек; простофиля (обычно как ругательство).
Ну ты и олух — забыл ключи дома.
В выражении «олух царя небесного»: крайне недалёкий, безалаберный человек.
Он олух царя небесного — снова перепутал расписание.
Idioms and phrases
какой олух
Какой олух оставляет ключи в замке снаружи?
what a fool
What a fool would leave the keys in the lock on the outside?
ну и олух
Ну и олух ты: опять выключил будильник и проспал.
what a fool
What a fool you are: you turned off your alarm again and overslept.
олух безмозглый
Олух безмозглый, зачем ты нажал на эту кнопку?
brainless oaf
Brainless oaf, why did you press that button?
олух непроходимый
Олух непроходимый, ты опять не прочитал инструкцию и всё сломал.
utter blockhead
You utter blockhead, you didn't read the instructions again and you broke everything.
олух несчастный
Олух несчастный, ты же перепутал даты и пришёл на день раньше.
you miserable fool
You miserable fool, you mixed up the dates and came a day early.
олух по жизни
Он олух по жизни: берётся за дело и сразу всё путает.
a born fool
He's a born fool: he takes on a task and immediately muddles everything.
олух редкостный
Он олух редкостный: умудрился потерять документы дважды за неделю.
an utter idiot
He's an utter idiot: he managed to lose his documents twice in one week.
олух царя небесного
Да он же олух царя небесного: забыл паспорт дома и уехал в аэропорт.
a complete fool
He's a complete fool: he forgot his passport at home and drove off to the airport.
полный олух
Я был полным олухом и поверил этому обещанию.
complete fool
I was a complete fool and believed that promise.
последний олух
Я последний олух, что согласился на эту авантюру.
the biggest fool
I'm the biggest fool for agreeing to this adventure.