-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Овеществлять
Translation овеществлять into english
овеществлять
Verb
Он пытался овеществлять свои идеи в реальность.
He tried to materialize his ideas into reality.
Художник стремился овеществлять абстрактные концепции в своих работах.
The artist aimed to objectify abstract concepts in his works.
Definitions
овеществлять
Verb
Превращать что-либо в вещественную, материальную форму.
Художник стремился овеществлять свои идеи в скульптурах.
Делать что-либо конкретным, ощутимым, придавать чему-либо материальную форму.
Инженеры стараются овеществлять теоретические разработки в новых устройствах.
Idioms and phrases
овеществлять мечты
Он стремился овеществлять мечты в своих работах.
to materialize dreams
He strived to materialize dreams in his works.
овеществлять идеи
Важно уметь овеществлять идеи для достижения успеха.
to materialize ideas
It is important to be able to materialize ideas to achieve success.
овеществлять желания
Она пыталась овеществлять свои желания через творчество.
to materialize desires
She tried to materialize her desires through creativity.
овеществлять мысли
Философы часто стремятся овеществлять свои мысли.
to materialize thoughts
Philosophers often strive to materialize their thoughts.
овеществлять концепции
Дизайнеры овеществляют концепции в новых продуктах.
to materialize concepts
Designers materialize concepts in new products.
Examples
Наша привычка всё "овеществлять", если можно так выразиться, привычка, которой мы обязаны прежними тепловыми, магнитными, и прочими жидкостями и новой энергетической жидкостью, действительно требует ввести представление, которое позволит нам понять, что же происходит со светом и электрическими силами, когда, уже покинув одно тело, они ещё не действуют на другое.
The habit that we have to "substantiate", if I dare to express myself so, a habit which we owe to the old caloric, magnetic, etc., fluids and the new energy fluid, makes indispensable, indeed, the introduction of a representation which makes us realize what happens to light and electrical forces when, having left a body, they don't act on still another.
«Причину» и «действие» не следует овеществлять, как делают натуралисты (и те, кто нынче следует их манере в области мышления) согласно с господствующей механистической бестолковостью, заставляющей причину давить и толкать, пока она не «задействует».
People should not mistakenly reify “cause” and “effect” the way those investigating nature do (and people like them who nowadays naturalize their thinking —), in accordance with the ruling mechanistic foolishness which allows causes to push and shove until they “have an effect.”
Ты знаешь слово "овеществлять"?
Do you know the word “mansplaining”?
Человек раб своих страстей, а ум дан для того. чтоб овеществлять свои срасти в жизнь.
Their intellect fuels their passion, and it relieves them of their rational inhibitions while keeping them within their senses.
Он обладает способностью овеществлять свои информационно-энергетические программы.
Must have the ability to manage information and technical security programs.