-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Овдоветь
Translation овдоветь into english
Definitions
овдоветь
Verb
Стать вдовой или вдовцом, потеряв супруга или супругу.
После долгой болезни мужа, она овдовела.
Idioms and phrases
внезапно овдоветь
Она внезапно овдовела после аварии.
suddenly become widowed
She suddenly became widowed after the accident.
молодой овдоветь
Он молодой овдовел и остался один с детьми.
become widowed at a young age
He became widowed at a young age and was left alone with the children.
поздно овдоветь
Она поздно овдовела и тяжело переживала утрату.
become widowed late in life
She became widowed late in life and struggled with the loss.
вторично овдоветь
Она вторично овдовела и больше не хотела выходить замуж.
become widowed again
She became widowed again and didn't want to marry anymore.
долго овдоветь
Она долго овдовела и привыкла жить одна.
remain widowed for a long time
She remained widowed for a long time and got used to living alone.
Examples
Она могла недавно развестись или овдоветь, и, как правило, не имеет детей.
She may be recently widowed or divorced, and usually without children.
Быть «соединённым» законом, значит вступить в брак по контракту, быть «освобождённым» значит – освободиться от этого контракта (например, развестись или овдоветь).
To be bound by law means to be married by contract; to be loosed means to be loosed from that contract (divorced or widowed).
В любом случае, наука постоянно изменяется, так что дать сегодня клятву верности той или иной модели – с большой вероятностью означает завтра овдоветь.
In any case, science is always changing, so being married to a model today will probably result in being widowed tomorrow.
Кроме того овдоветь можно после смерти партнера.
It is also possible to become widowed through the death of a partner.
Более подробный анализ данных показал, что переживает развод повышенный риск сердечных заболеваний на 35 процентов для мужчин и женщин, и овдоветь увеличивается вероятность инсульта на 16%.
A more detailed analysis of the data revealed that going through a divorce heightened the risk of heart disease by 35 percent for both men and women, and being widowed increased chances of having a stroke by 16 percent.