-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обследовать
Translation обследовать into english
обследовать
Verb
Врач решил обследовать пациента.
The doctor decided to examine the patient.
Инженеры будут обследовать территорию перед началом строительства.
The engineers will survey the area before starting construction.
Специалисты приехали, чтобы обследовать здание на наличие повреждений.
The specialists arrived to inspect the building for damages.
Definitions
обследовать
Verb
Проводить осмотр или исследование с целью изучения состояния чего-либо или кого-либо.
Врач решил обследовать пациента для постановки точного диагноза.
Изучать, исследовать что-либо с целью получения информации.
Комиссия приехала обследовать территорию на предмет безопасности.
Idioms and phrases
обследовать пациента
Врач решил обследовать пациента.
to examine (a) patient
The doctor decided to examine the patient.
обследовать здание
Специалисты приехали, чтобы обследовать здание на наличие повреждений.
to inspect (a) building
The specialists arrived to inspect the building for damage.
обследовать территорию
Группа геологов отправилась обследовать территорию.
to survey (a) territory
A group of geologists set out to survey the territory.
обследовать оборудование
Перед запуском завода необходимо обследовать оборудование.
to check (the) equipment
Before starting the plant, it is necessary to check the equipment.
обследовать состояние
Инженеры должны были обследовать состояние моста.
to assess (the) condition
The engineers had to assess the condition of the bridge.
Examples
Так как ни одним из известных диагностических методов невозможно обследовать всю обширную сеть энергосистем, то приходится либо использовать одномоментно несколько диагностических методов, каждый из которых позволяет обследовать свой ряд систем, либо проводить диагностику комплексным методом.
Since none of the known diagnostic methods it is impossible to inspect all of the extensive network of power grids, it is necessary either to use simultaneously several diagnostic methods, each of which allows you to explore a number of systems or diagnose complex method.
Они должны быть относительно дешевыми и быстрыми, иначе не удастся обследовать, достаточного количества пациентов: когда объем ресурсов фиксирован, необходимость получения все более детальной информации находится в конфликте с потребностью обследовать все большее количество пациентов.
They must be relatively cheap and quick, or not enough subjects can be examined: with fixed resources the need for detail conflicts with the need for numbers.
Пожелай торговец без всяких на то оснований, просто для уверенности, обследовать каждое яблоко, почему бы ему (затем) не обследовать само это обследование?
If the shopkeeper wanted to investigate each of his apples without any reason, for the sake of being certain about everything, why doesn’t he have to investigate the investigation?
При проникновении на такие объекты необходимо лучом света обследовать пространства справа и слева от входа в глубину пространства, затем с освещенного места луч света резко перемещается вглубь помещения и на ранее освещенное место резким броском наискосок через дверной проем, пригнувшись и присев, выдвигается первый из тех, кому придется обследовать подвал, чердак, сарай и т.д.
With the penetration of such objects must be a beacon of light to explore space on the right and left of the entrance into the depths of space, then a ray of light illuminate the space abruptly moved deep into the room and lit place earlier sharp throw diagonally through the doorway, hunched over and sat down, put forward the first of those who will have to inspect the basement, attic, barn and so on.
«Фактически мы сможем полноценно его обследовать, только когда он поступит в колонию.
“In fact, we will be able to fully examine him only when he is moved to the colony.