-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оборка
Translation оборка into english
Definitions
оборка
Noun
Декоративная деталь одежды или текстильного изделия в виде узкой полоски ткани, собранной в складки или воланы.
На платье была красивая оборка, придающая ему романтичный вид.
Idioms and phrases
платье с оборками
Она надела платье с оборками на вечеринку.
dress with ruffles
She wore a dress with ruffles to the party.
юбка с оборками
Юбка с оборками стала популярной в этом сезоне.
skirt with ruffles
The skirt with ruffles became popular this season.
блузка с оборками
Эта блузка с оборками выглядит очень нарядно.
blouse with ruffles
This blouse with ruffles looks very elegant.
подушка с оборками
Я купила подушку с оборками для дивана.
pillow with ruffles
I bought a pillow with ruffles for the sofa.
скатерть с оборками
На столе лежала скатерть с оборками.
tablecloth with ruffles
There was a tablecloth with ruffles on the table.
Examples
Обычно у всех акул нет тонкой, но жесткой мембраны, которая рассматривается как веко, которое движется горизонтально с глазом, однако у нашей акулы есть такая оборка, и она используется для защиты глаз во время потенциально опасных ситуаций.
Usually all sharks don’t have a nictitating membrane that is a thin but tough membrane considered as an eyelid that moves horizontally with the eye, However, the frilled shark has it and it uses to protect its eyes during potentially dangerous situations.
Трицератопс — один из самых узнаваемых динозавров из-за его большого тела, уникального оборка и трех рогов.
The Triceratops is one of the most easily recognizable dinosaurs due to its large body, unique frill and three horns.
Одна заметка о технических характеристиках роскошных седанов: если вы покупаете автомобиль размером 48, 650, как у M37x, вы, вероятно, уже знаете, что на этом рынке есть игра, чтобы добавить последнюю штуковину, но реальность вождения заключается в том, что вы можете используйте их в течение недели, а затем отключите опцию в качестве простого оборка.
One note about tech features in luxury sedans: if you are shopping for a $48,650 car like the M37x, you probably already know that there is a game in this market to add the latest gizmo, but the reality of driving is that you may use them for a week and then disable the option as a mere frill.
Оказывается, он мог отличить виды, просто взглянув на них своими глазами: у одного вида есть «отличительная оборка», которая проходит вдоль его тела, вместе с двумя белыми пятнами на голове и «ресницами» или выступом поднятой кожи.
Turns out he could tell the two species apart just by looking at them with his eyeballs: one species has a "distinctive frill" that runs along its body, along with two white spots on its head and "eyelashes," or ledges of raised skin.
У шоу-птиц есть особые стандарты того, насколько оборкой должен быть оборка и как она формируется.
In show birds, there are specific standards for how frilly the frill needs to be and how it is shaped.