-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обожествить
Translation обожествить into english
Definitions
обожествить
Verb
Придать кому-либо или чему-либо божественные свойства, поклоняться как божеству.
Некоторые древние народы могли обожествить своих правителей.
Сделать предметом чрезмерного восхищения, преклонения.
Он был склонен обожествить своих кумиров, не замечая их недостатков.
Idioms and phrases
обожествить природу
Некоторые философы стремились обожествить природу.
to deify nature
Some philosophers sought to deify nature.
обожествить (кого-то)
Поклонники были готовы обожествить своего кумира.
to deify (someone)
The fans were ready to deify their idol.
обожествить любовь
В его поэзии он стремился обожествить любовь.
to deify love
In his poetry, he sought to deify love.
обожествить искусство
Многие художники старались обожествить искусство.
to deify art
Many artists strived to deify art.
обожествить власть
Некоторые правители пытались обожествить свою власть.
to deify power
Some rulers tried to deify their power.
Examples
Ибо в этом случае было бы невозможно помешать людям обожествить этого человека, как поступили со мной, Иисусом и другими духовными учителями.
For in that case it would be impossible to prevent people from idolizing that person, as you have seen them do to me and to Jesus and to other spiritual teachers.
Власти обеспокоены тем, что эти ярые верующие могли бы обожествить труп и пепел Асахары после казни.
Authorities are concerned these avid believers might deify Asahara’s corpse and ashes after his death sentence is carried out.
Конечно же, никто из мусульман не станет писать выражение «Маша Аллах» с намерением обожествить деву Марию.
And there is none like unto Him" (Sura 112:4 - 5)."They do blaspheme who say: God is Christ, the son of Mary. ..
(Отвечая на упреки в том, что он позволил себя обожествить).
Say when he had asked it to its doom).
АРНОЛЬД ТОЙНБИ, ЗНАМЕНИТЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ИСТОРИК, ВЕЛИКОЛЕПНО ВЫРАЗИЛ ЭТУ НЕОБХОДИМОСТЬ заявив: "Навязывая человечеству все больше и больше смертоносного оружия, и в то же самое время делая Мир все более экономически взаимозависимым, технология довела человечество до такого отчаяния, что мы созрели для того, чтобы обожествить любого нового Цезаря, которому бы удалось дать Миру единство и мир!
ARNOLD TOYNBEE, THE FAMOUS CONTEMPORARY HISTORIAN, EXPRESSED THIS NEED PERFECTLY when he said, "By forcing on mankind more & more lethal weapons, & at the same time making the World more & more interdependent economically, technology has brought mankind to such a degree of distress that we are ripe for the deifying of any new Caesar who might succeed in giving the World unity & peace."