-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обод
Translation обод into english
Definitions
обод
Noun
Круглая или овальная часть колеса, на которую надевается шина.
Обод велосипеда был сделан из легкого алюминия.
Края или границы чего-либо, например, посуды или одежды.
Обод чашки был украшен золотой каймой.
Idioms and phrases
колесный обод
Колесный обод был повреждён после аварии.
wheel rim
The wheel rim was damaged after the accident.
обод велосипеда
Я починил обод велосипеда сам.
bicycle rim
I repaired the bicycle rim myself.
металлический обод
Металлический обод придал колесу прочность.
metallic rim
The metallic rim gave strength to the wheel.
обод барабана
Обод барабана был сделан из дерева.
drum rim
The drum rim was made of wood.
обод шляпы
Обод шляпы защитил лицо от солнца.
brim of the hat
The brim of the hat protected the face from the sun.
подковообразный обод
Подковообразный обод колесницы выглядел внушительно.
horseshoe-shaped rim
The horseshoe-shaped rim of the chariot looked impressive.
Examples
- множество лопаток, проходящих между внутренним ободом и наружным ободом, отличающееся тем, что содержит по меньшей мере два элемента, задающих, по меньшей мере частично, наружный обод и/или два элемента, задающих, по меньшей мере частично, внутренний обод, а также тем, что по меньшей мере одна кромка лопатки вставлена между двумя этими элементами, задающими наружный обод и/или внутренний обод.
- a lot of blades passing between the inner rim and outer rim, characterized in that it contains at least two elements that define, at least partially, the outer ring and/or two elements that define, at least partially, the inner rim, and also that at least one edge of the blade is inserted between these two elements, the backside of the sponding outer rim and/or the inner rim.
Дополнительные средства могут быть направлены на реализацию на местах Пяти инициатив, государственных программ «Обод кишлок», «Обод махалля», «Питьевая вода», «Каждая семья - предприниматель» и других, увеличению доходов, повышению уровня и качества жизни населения.
Additional funds may be allocated to the local implementation of the Five Initiatives, the government programs “Obod Qishloq”, “Obod Mahalla”, “Drinking Water”, “Every Family Entrepreneur” and others, increase incomes, improve the level and quality of life of the population.
Отмечалось, что программы «Обод кишлок», «Обод махалла» и «Молодежь — наше будущее» призваны улучшить условия жизни населения, поддержать молодежь.
It was emphasized that “Obod qishloq”, “Obod makhalla” and “Youth – our future” programs are designed to improve the living conditions of the population, to support the youth.
В этой связи в течение последних двух лет были сформированы рабочие группы в составе членов местных кенгашей партии и депутатских групп, которые на местах проводили открытые диалоги с населением, представителями электората и населения с целью изучения исполнения таких важных программ, как “Каждая семья - предприниматель”, “Молодежь – наше будущее”, “Обод кишлок”, “Обод махалла”.
In this regard, over the past two years, working groups have been formed consisting of members of local party kengashes and deputy groups, which have conducted open dialogues with the population, representatives of the electorate and population in order to study the implementation of important programs such as “Every family entrepreneur”, “Youth is our future”, “Obod qishloq” (Prosperous village), “Obod makhalla” (Prosperous neighborhood).
В рамках структуры гидравлической машины известно использование рабочих колес типа Френсис, имеющих наружный обод, внутренний обод, а также лопатки, проходящие между наружным ободом и внутренним ободом (см., например, FR 1267669).
Within the structure of the hydraulic machine is known the use of impellers type Francis, having an outer rim, inner rim, and the blade passing between the outer rim and inner rim (see, for example, FR 1267669).