-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обливаться
Translation обливаться into english
обливаться
Verb
Он обливается холодной водой каждое утро.
He douses himself with cold water every morning.
Она обливаться водой из ведра на даче.
She splashes herself with water from a bucket at the dacha.
Дети обливаться водой из шланга в жаркий день.
The children soak themselves with water from the hose on a hot day.
Definitions
обливаться
Verb
Покрываться жидкостью, поливать себя жидкостью.
Каждое утро он обливается холодной водой для закаливания.
Покрываться потом, сильно потеть.
От жары он обливался потом.
Idioms and phrases
обливаться потом
На жаре он начал обливаться потом.
to sweat profusely
In the heat, he began to sweat profusely.
обливаться слезами
Она обливаться слезами, узнав плохую новость.
to cry one's eyes out
She cried her eyes out when she heard the bad news.
обливаться холодной водой
Он обливаться холодной водой каждое утро, чтобы взбодриться.
to douse (oneself) with cold water
He douses himself with cold water every morning to invigorate himself.
обливаться краской
После ремонта он был весь обливаться краской.
to be covered in paint
After the renovation, he was all covered in paint.
обливаться кровью
После аварии он обливаться кровью и нуждался в медпомощи.
to be bleeding heavily
After the accident, he was bleeding heavily and needed medical help.
Examples
В ней можно обливаться водой целый день, и ни кто и не подумает делать замечания!
It can be dripped with water all day, and no one will think of making comments!
Что же это за традиция такая и почему в Новый год надо обливаться?
What is this tradition and why in the New year must pour?
Что ещё важно, это то, что по утрам я стала обливаться прохладной водой.
What is more important is that in the morning I began to pour cold water.
Если бы вы спросили меня «почему», я бы улыбнулся и сказал, что я не знаю, но я бы вообразил, что меня окружают обожающие женщины, которые хотят омыть меня любовью и, когда мы будем хорошо обливаться душой, захотят заниматься сексом со мной до тех пор, пока мы не впадем в радостный сон, чтобы просыпаться утром до того же самого.
If you had asked me “why,” I would have smiled and said I didn’t know, but I would have been imagining being surrounded by adoring women who wanted to shower me with love and, when we were well showered, would want to have sex with me until we fell into joyful slumber, to be awakened in the morning to more of the same.
Войдя в дом, вы часто будете обливаться чаем, сладостями и подарками - считается неблагодарным отказываться от них.
When entering a house, you will often be showered with tea, sweets and gifts — it's considered ungrateful to refuse these.