-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обескровливать
Translation of "обескровливать" into English
обескровливать
Verb
Основная форма
/ɐbʲɪskrˈovlʲɪvətʲ/
Переходный, несовершенного вида; употребляется как в прямом значении о живом организме, органе или ткани, так и в переносном — о стране, экономике, коллективе.
Common figurative verb for reducing or depleting resources, money, or strength.
Длительная война обескровливает экономику страны.
A prolonged war drains the country's economy.
Common transitive verb used both literally for causing blood loss and figuratively for draining money, strength, or resources.
Ранение быстро обескровливало бойца.
The wound quickly bled the fighter.
Definitions
обескровливать
Verb
Основная форма
/ɐbʲɪskrˈovlʲɪvətʲ/
Лишать кого-либо или что-либо крови; вызывать сильную кровопотерю, делать ослабленным из-за потери крови.
Ранение быстро обескровливало бойца.
Переносно: сильно истощать, лишать жизненных сил, ресурсов, средств.
Длительная война обескровливает экономику страны.
Idioms and phrases
обескровливать экономику
Длительный кризис начал обескровливать экономику страны.
to drain the economy
The prolonged crisis began to drain the economy of the country.
обескровливать армию
Затяжные бои постепенно обескровливали армию противника.
to bleed an army dry
Protracted fighting gradually bled the enemy army dry.
обескровливать страну
Коррупция и неэффективные реформы обескровливали страну годами.
to bleed the country dry
Corruption and ineffective reforms had been bleeding the country dry for years.
обескровливать бюджет
Новые льготы могут сильно обескровливать бюджет региона.
to drain the budget
The new benefits could severely drain the region's budget.
обескровливать предприятие
Долги и штрафы обескровливают предприятие и мешают ему развиваться.
to bleed the company dry
Debts and fines are bleeding the company dry and preventing it from developing.
обескровливать компанию
Частая смена руководства обескровливала компанию изнутри.
to drain the company from within
Frequent changes in management were draining the company from within.
обескровливать рынок
Резкое повышение налогов обескровливает рынок и снижает спрос.
to drain the market
A sharp increase in taxes drains the market and reduces demand.
обескровливать ресурсы
Бесконечные проверки обескровливали ресурсы маленькой фирмы.
to drain resources
Endless inspections were draining the small firm's resources.
обескровливать силы
Постоянное напряжение обескровливает силы даже у опытных специалистов.
to sap one's strength
Constant tension saps the strength of even experienced specialists.
обескровливать противника
Тактика изнурения должна была обескровливать противника в течение нескольких недель.
to bleed the enemy dry
The tactic of attrition was intended to bleed the enemy dry over the course of several weeks.