-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обе
Translation обе into english
Definitions
оба
Pronoun
Местоимение, обозначающее два предмета или лица, рассматриваемые вместе.
Оба друга пришли на встречу вовремя.
Examples
Оба совершили переходы с востока на запад страны; оба погибли в сражении; оба являются сегодня непревзойденными символами отваги и революционной непреклонности; оба сейчас рядом с нами, и мы - рядом с ними; оба сделали то, что поклялся быть готовым сделать целый народ; оба родились в один и тот же день - вчера, 14 июня.
Both invaded from east to west; both perished in combat; both are today insuperable symbols of revolutionary courage and intransigence; both are with us now and we with them; both did what an entire people has sworn it is willing to do; both were born on the same day: yesterday, June 14.
Оба они считают себя наиболее высшие расы, то оба они сделали историю эксплуатации со стороны иностранных держав и, следовательно, мстительным, оба из них имеют традицию поклонения своих полномочий; оба они чувствуют, что они серьезно недостаточным жизни пространства, оба из них высоко поднять два знамени национализма и социализма и этикетки себя как "национал-социализм", оба из них поклонение "одно государство, одна партия, один вождь, и одна доктрина".
Both of them regard themselves as the most superior races; both of them have a history of being exploited by foreign powers and are therefore vindictive; both of them have the tradition of worshipping their own authorities; both of them feel that they have seriously insufficient living space; both of them raise high the two banners of nationalism and socialism and label themselves as "national socialism"; both of them worship "one state, one party, one leader, and one doctrine."
Я имею в виду, если мы будем честными, они оба будут гриффиндорцами, они оба интеллектуальные гении, они оба пожертвуют больше, чем я могу сказать для тех, кого они любят, они оба нужны в их соответствующих сериях, или все остальные будут быть мертвым, и они оба должны были сражаться и работать больше, чем большинство, чтобы добраться до мест, где они были в серии.
I mean, if we're being honest, they would both be Gryffindors, they're both intellectual geniuses, they would both sacrifice more than I can say for those they love, they are both needed in their respective series or else everyone else would be dead, and they both had to fight and work harder than most to get to the places they were in series.
Сходства: оба используют SIM-карты, оба обратно совместимы с существующими сетями CDMA и GSM, оба используют OFDM и MIMO (Multiple In, Multiple Out), оба имеют схожие скорости, и оба они основаны на IP.
Similarities: Both use SIM cards, both are backward compatible with existing CDMA and GSM networks, both use OFDM and MIMO (Multiple In, Multiple Out), both have similar speeds, and both are IP-based.
Да, собственно, потому, что эти два персонажа ведут себя практически одинаково – оба они родились в Грузии, оба они верны своей родине и горячо любят ее, оба известны при этом на весь мир и пользуются заслуженным уважением за свои качества, оба, простите за банальность, кристально чисты и оба приносят пользу.
Well, actually, because of the fact that these two characters behave almost the same: they both were born in Georgia, they are both loyal to their homeland and passionately fond of it, both are well-known around the world, both are crystal clear (sorry for banality) and both do good things.