-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нищий
Translation нищий into english
нищий
Noun
На улице сидел нищий и просил милостыню.
A beggar was sitting on the street asking for alms.
После банкротства он стал нищим.
After the bankruptcy, he became a pauper.
нищий
Adjective
Он жил в нищем районе города.
He lived in a poor area of the city.
Она помогала нищим людям в своем районе.
She helped destitute people in her neighborhood.
Нищие семьи нуждаются в поддержке.
Impoverished families need support.
Definitions
нищий
Adjective
Крайне бедный, не имеющий средств к существованию.
Он жил в нищем районе, где люди едва сводили концы с концами.
Крайне бедный, не имеющий средств к существованию.
Он жил в нищем районе, где люди едва сводили концы с концами.
Очень скудный, недостаточный.
Его нищие знания по этому предмету не позволяли ему успешно сдать экзамен.
Используется для описания чего-либо, что вызывает жалость или сострадание из-за своей бедности или убогости.
Нищая обстановка в доме говорила о тяжелом положении семьи.
нищий
Noun
Человек, живущий в крайней бедности и просящий милостыню.
На улице сидел нищий, протягивая руку за подаянием.
Человек, живущий в крайней бедности, не имеющий средств к существованию и вынужденный просить милостыню.
На улице сидел нищий, протягивая руку за подаянием.
Idioms and phrases
нищий без дома
Он был нищим без дома и нуждался в помощи.
homeless beggar
He was a homeless beggar and needed help.
нищий в лохмотьях
Нищий в лохмотьях сидел на тротуаре.
beggar in rags
A beggar in rags was sitting on the sidewalk.
нищий на углу
Каждое утро я вижу нищего на углу.
beggar on the corner
Every morning I see a beggar on the corner.
нищий духом
Он нищий духом, несмотря на своё богатство.
poor in spirit
He is poor in spirit despite his wealth.
жалкий нищий
Он выглядел как жалкий нищий.
miserable beggar
He looked like a miserable beggar.
нищий ребёнок
Нищий ребёнок просил еду.
poor child
A poor child was asking for food.
нищий район
Они живут в нищем районе.
poor district
They live in a poor district.
нищая страна
Эта нищая страна нуждается в помощи.
poor country
This poor country needs help.
нищая жизнь
Он ведёт нищую жизнь.
poor life
He leads a poor life.
нищий человек
В парке сидел нищий человек.
poor person
A poor person was sitting in the park.
Examples
Если нищий человек не владеет никаким имуществом, то нищий духом не имеет даже и пристрастия к чему-либо земному.
The man who is poor in spirit is the man who has realized that things mean nothing, and that God means everything."
В конце фильма «Принц и нищий» есть сцена, где настоящий принц обнаруживает, что похожий на него нищий использовал Великую печать королевства как щелкунчика.
There is a scene at the end of The Prince and the Pauper where the real prince discovers that the look-alike pauper has been using the Great Seal of England as a nutcracker in his absence.
Принцесса и нищий (2005) Принцесса и нищий.
Child, L. (2005) The Princess and the Pea.
Кроме того, в 1697 году вышел закон о том, что бедняки, нуждающиеся в помощи, должны носить на левом плече букву P (от англ. слова pauper – нищий) на красном или синем фоне, перед которой ставится первая буква названия прихода, к которому отнесён данный нищий.
The 1697 Act also required the "badging of the poor" — those in receipt of poor relief were required to wear, in red or blue cloth on their right shoulder, the letter "P" preceded by the initial letter of their parish.
Краткое изложение Принц и нищий Марк Твен Принц и нищий Лондон, середина XVI столетия.
Summary Prince and the Pauper Mark Twain Prince and beggar London, mid-16th century.