-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неухоженный
Translation неухоженный into english
Definitions
неухоженный
Adjective
Находящийся в запущенном состоянии, не получающий должного ухода.
Его сад выглядел неухоженным, с сорняками и сухими листьями повсюду.
Неопрятный, неряшливый, не следящий за своим внешним видом.
Он пришел на встречу в неухоженной одежде, что произвело плохое впечатление.
Idioms and phrases
неухоженный вид
Он пришел на собеседование с неухоженным видом.
unkempt appearance
He came to the interview with an unkempt appearance.
неухоженный сад
После долгого отсутствия мы нашли неухоженный сад.
neglected garden
After a long absence, we found a neglected garden.
неухоженные волосы
Её неухоженные волосы привлекали внимание.
unkept hair
Her unkept hair attracted attention.
неухоженное помещение
Мы арендовали неухоженное помещение для склада.
unmaintained premises
We rented unmaintained premises for storage.
неухоженный ребёнок
Соседи заметили неухоженного ребёнка и вызвали социальную службу.
neglected child
The neighbors noticed a neglected child and called social services.
Examples
За неухоженный внешний вид, пренебрежительное отношение к себе… Но мы все равно ее обожаем, ведь это Кейт Мосс, единственная и неповторимая!
For an untidy appearance, a disdainful attitude to yourself … But we still adore her, because this is Kate Moss, the only and unique!
Дом ее большой, но обветшалый и неухоженный, “строено было давно и добротно, на большую семью, а жила теперь одинокая женщина лет шестидесяти”.
Her house is big, but dilapidated and not well-groomed, “it was built long ago and soundly, for a large family, but now there lived a single woman of about sixty.
Старые неокрашенные стены, неухоженный фасад и пустота внутри выдают статус здания: оно заброшено.
The old unpainted walls, neglected facade and emptiness inside tell on the status of the building: it is abandoned.
Не забывайте регулярно мыть пса и следить за его поведением: не позволяйте совершать прогулки около мусорных контейнеров, тщательно ухаживайте за шерстью и не допускайте контактов с другими животными, имеющими неухоженный вид и признаки болезни.
Do not forget to regularly wash the dog and monitor its behavior: do not let walks near garbage containers, carefully care for the hair and do not allow contact with other animals that have an untidy appearance and signs of illness.
Нередко при покупке садового участка новые владельцы получают неухоженный кусок земли с полуразрушенными постройками и ненужными строениями предыдущих хозяев.
Often, when buying a garden plot, new owners receive a neglected piece of land with dilapidated buildings and unnecessary buildings of previous owners.