-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несыновний
Translation of "несыновний" into English
несыновний
Adjective
Основная форма
/nʲɪsɨˈnovnʲɪj/
Основная форма
/nʲɪsɨˈnovnʲɪj/
Formal; used of behavior or attitude that is not proper for a son.
Его несыновнее поведение огорчило мать.
His unfilial behavior upset his mother.
Definitions
несыновний
Adjective
Основная форма
/nʲɪsɨˈnovnʲɪj/
Основная форма
/nʲɪsɨˈnovnʲɪj/
Не свойственный сыну; не соответствующий чувствам и обязанностям сына.
Его несыновнее поведение огорчило мать.
Idioms and phrases
несыновнее отношение
Он болезненно переживал их несыновнее отношение к старому дому.
unfilial attitude
He was painfully affected by their unfilial attitude toward the old house.
несыновнее чувство
Это несыновнее чувство не давало ему покоя долгие годы.
an unfilial feeling
This unfilial feeling troubled him for many years.
несыновние слова
Эти несыновние слова ранили отца сильнее, чем он ожидал.
unfilial words
These unfilial words wounded the father more than he expected.
несыновний взгляд
В его несыновнем взгляде было больше упрёка, чем любви.
an unfilial look
There was more reproach than love in his unfilial look.
несыновний долг
Он считал своим несыновним долгом вернуться и помочь матери.
non-filial duty
He considered it his non-filial duty to return and help his mother.
несыновний ответ
На простой вопрос он дал несыновний ответ, полный холодности.
an unfilial answer
He gave an unfilial answer to a simple question, full of coldness.
несыновний поступок
Все сочли его уход из семьи несыновним поступком.
an unfilial act
Everyone considered his leaving the family an unfilial act.
несыновняя забота
В его несыновней заботе о семье чувствовалась искренняя преданность.
care beyond filial duty
His care for the family, care beyond filial duty, showed genuine devotion.
несыновняя любовь
Его несыновняя любовь к отцу проявлялась в постоянной заботе и внимании.
non-filial love
His non-filial love for his father manifested in constant care and attention.
несыновняя нежность
В его голосе звучала несыновняя нежность, которой он раньше не показывал.
tenderness not like a son's
There was a tenderness not like a son's in his voice that he had never shown before.