-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Несудимость
Translation of "несудимость" into English
несудимость
Noun
Основная форма
/nʲɪsʊˈdʲiməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪsʊˈdʲiməsʲtʲ/
Употребляется преимущественно в официально-деловом и юридическом контексте.
no criminal record
Used in legal and administrative contexts. Для трудоустройства в школу требуется справка о несудимости.
A certificate of no criminal record is required for school employment.
Additional translations
clean record
More general and slightly informal; used when referring to the absence of a criminal history. Definitions
несудимость
Noun
Основная форма
/nʲɪsʊˈdʲiməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪsʊˈdʲiməsʲtʲ/
Отсутствие у человека судимости.
Для трудоустройства в школу требуется справка о несудимости.
Idioms and phrases
запрос справки о несудимости
Я подал запрос справки о несудимости через портал.
request for a police clearance certificate
I submitted a request for a police clearance certificate via the portal.
информация о несудимости
Информация о несудимости требуется для оформления визы.
criminal record information
Criminal record information is required for a visa application.
наличие несудимости
Работодатель проверяет наличие несудимости у соискателей.
absence of a criminal record
The employer checks applicants for an absence of a criminal record.
несудимость кандидата
Несудимость кандидата стала важным условием для приема на должность.
candidate's clean criminal record
The candidate's clean criminal record became an important requirement for hiring.
подтверждение несудимости
От него попросили подтверждение несудимости.
certificate of no criminal record
He was asked to provide a certificate of no criminal record.
предоставление справки о несудимости
Предоставление справки о несудимости обязательно при заключении контракта.
submission of a police clearance certificate
The submission of a police clearance certificate is mandatory when signing the contract.
проверка на несудимость
Компания проводит проверку на несудимость всех кандидатов.
criminal background check
The company conducts criminal background checks on all candidates.
проверка несудимости
Проверка несудимости занимает несколько дней.
criminal record check
A criminal record check takes several days.
сведения о несудимости
Сведения о несудимости можно получить в уполномоченном органе.
certificate of no criminal record
A certificate of no criminal record can be obtained from the authorized body.
справка о несудимости
Для визы требуется справка о несудимости.
criminal record certificate
A criminal record certificate is required for the visa.