-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нередуцируемость
Translation of "нередуцируемость" into English
нередуцируемость
Noun
Основная форма
/nʲɪrʲɪdʊtsɨˈrʲirʲɪməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪrʲɪdʊtsɨˈrʲirʲɪməsʲtʲ/
Употребляется преимущественно в научной и специальной речи.
Standard term for the quality of being impossible to reduce to something simpler; common in philosophy, logic, and science.
Нередуцируемость комплекса факторов не позволяет объяснить явление одной причиной.
The irreducibility of the complex of factors does not allow the phenomenon to be explained by a single cause.
Additional translations
non-reducibility
Literal, less common rendering; used in technical and philosophical contexts. Definitions
нередуцируемость
Noun
Основная форма
/nʲɪrʲɪdʊtsɨˈrʲirʲɪməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪrʲɪdʊtsɨˈrʲirʲɪməsʲtʲ/
Свойство быть не поддающимся редукции; невозможность свести что-либо к более простой форме, элементу или причине.
Нередуцируемость комплекса факторов не позволяет объяснить явление одной причиной.
Idioms and phrases
нередуцируемость сознания
Философ спорил о нередуцируемости сознания к чисто материальным процессам.
the irreducibility of consciousness
The philosopher argued about the irreducibility of consciousness to purely material processes.
нередуцируемость опыта
Авторы статьи подчеркивают нередуцируемость опыта к набору внешних фактов.
irreducibility of experience
The authors of the article emphasize the irreducibility of experience to a set of external facts.
нередуцируемость личности
В гуманитарной психологии часто говорят о нередуцируемости личности к роли или функции.
irreducibility of the person
In humanistic psychology, people often speak of the irreducibility of the person to a role or function.
нередуцируемость смысла
Исследователь настаивал на нередуцируемости смысла к буквальному содержанию текста.
irreducibility of meaning
The researcher insisted on the irreducibility of meaning to the literal content of the text.
нередуцируемость значения
Лингвисты обсуждали нередуцируемость значения слова к его этимологии.
irreducibility of meaning
Linguists discussed the irreducibility of a word's meaning to its etymology.
нередуцируемость явления
Нередуцируемость явления к простым схемам оказалась ключевой идеей доклада.
irreducibility of the phenomenon
The irreducibility of the phenomenon to simple schemes proved to be the key idea of the presentation.
нередуцируемость к физике
Автор статьи защищает нередуцируемость психических процессов к физике.
irreducibility to physics
The author of the article defends the irreducibility of mental processes to physics.
нередуцируемость к биологии
Он утверждал нередуцируемость человеческого поведения к биологии.
irreducibility to biology
He asserted the irreducibility of human behavior to biology.
нередуцируемость к простым объяснениям
Нередуцируемость сложного социального процесса к простым объяснениям стала центральной темой обсуждения.
irreducibility to simple explanations
The irreducibility of the complex social process to simple explanations became the central theme of the discussion.
принцип нередуцируемости
В этой теории действует принцип нередуцируемости высших уровней к низшим.
principle of irreducibility
In this theory the principle of irreducibility of higher levels to lower ones applies.
нередуцируемость психики
Психологи спорят о нередуцируемости психики к физиологическим реакциям.
irreducibility of the psyche
Psychologists debate the irreducibility of the psyche to physiological reactions.
доказать нередуцируемость
Ученый попытался доказать нередуцируемость культурных норм к экономическим факторам.
to prove the irreducibility
The scholar attempted to prove the irreducibility of cultural norms to economic factors.