-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Непубличный
Translation непубличный into english
непубличный
Adjective
Эта информация является непубличной.
This information is non-public.
У нас была непубличная встреча.
We had a private meeting.
Definitions
непубличный
Adjective
Не предназначенный для широкой аудитории, не открытый для общественности.
Непубличный отчет компании содержал конфиденциальную информацию.
Не связанный с публичной деятельностью или не имеющий отношения к общественной жизни.
Его непубличная карьера была не менее успешной, чем публичная.
Idioms and phrases
непубличный человек
Он предпочитает оставаться непубличным человеком.
non-public person
He prefers to remain a non-public person.
непубличная компания
Компания остается непубличной для сохранения контроля.
private company
The company remains a private company to maintain control.
непубличное заявление
Это было непубличное заявление, сделанное в узком кругу.
private statement
It was a private statement made in a small circle.
непубличное мероприятие
Вечеринка была непубличным мероприятием для избранных друзей.
private event
The party was a private event for selected friends.
непубличный характер
Его работа имеет непубличный характер.
private nature
His work has a private nature.
Examples
Как сохранить Украину на пути реформ: непубличный доклад стран-членов ЕС
How to keep Ukraine on the reform track: non-public paper of EU countries
: примечание: есть еще 685 км дорог, классифицированных непубличный, включая дороги, расположенные на установках федерального правительства
note: there is another 685 km of roads classified non-public, including roads located on federal government installations
Хорошо понимаю непубличный характер работы Службы внешней разведки, особенно по сравнению с Государственной Думой.
I understand very well the non-public character of the Foreign Intelligence Service’s activity, especially compared to the State Duma.
Несмотря на то, что Харпер Ли в одночасье стала мировой знаменитостью, она продолжала вести скромный и непубличный образ жизни.
Even though Harper Lee overnight became a world celebrity, she continued to lead a modest and non-public lifestyle.
Остаток программы американских законодателей в Санкт-Петербурге носил непубличный характер.
The remainder of the program of American lawmakers in St. Petersburg was non-public.