-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неправдивый
Translation неправдивый into english
неправдивый
Adjective
Это неправдивое утверждение.
This is a false statement.
Он дал неправдивый ответ.
He gave an untruthful answer.
Неправдивый вид может ввести в заблуждение.
A deceptive appearance can be misleading.
Definitions
неправдивый
Adjective
Не соответствующий истине, ложный.
Его неправдивые слова вызвали недоверие у коллег.
Склонный к обману, лживый.
Неправдивый человек часто теряет друзей из-за своей нечестности.
Idioms and phrases
неправдивое заявление
Он сделал неправдивое заявление на суде.
false statement
He made a false statement in court.
неправдивый слух
Эти неправдивые слухи быстро распространились.
false rumor
These false rumors spread quickly.
неправдивый отзыв
Компания подала жалобу на неправдивый отзыв.
false review
The company filed a complaint about a false review.
неправдивое представление
Это было неправдивое представление ситуации.
false representation
It was a false representation of the situation.
неправдивый отчёт
Журналистов обвинили в создании неправдивого отчёта.
false report
The journalists were accused of creating a false report.
Examples
Правительство Азербайджана ранее уволенный WikiLeaks публикуется как неправдивый, и ожидается, что он поднимет этот вопрос наедине с официальными лицами США.
The Azerbaijani government has earlier dismissed the WikiLeaks releases as untruthful, and is expected to raise the matter privately with US officials.
Рациональный подход (отражающий устаревшие буржуазные ценности) был отвергнут сюрреалистическими теоретиками как принципиально реакционный, неправдивый и крайне ограничивающий.
The rational approach (reflecting outdated bourgeois values) was rejected by surrealist theorists as fundamentally reactionary, untruthful and highly limiting.
Неправдивый результат ПЦР – исследования может быть вызван любым нарушением процедуры забора материала, даже таким незначительным, как покачивание стола, на котором оно производится.
An incorrect PCR test result can be caused by any violation of the material collection procedure, even as insignificant as swaying the table on which it is made.
То, что HBO, некогда культовая сеть, будет финансировать, производить и распространять этот жалкий и неправдивый инструмент для этих допущенных лжецов, чтобы пересмотреть ложные обвинения, сделанные в рамках их усилий по возрождению их отклоненных судебных процессов, просто печально.
That HBO, the once iconic network, would fund, produce and distribute this pathetic and untruthful vehicle for these admitted liars to revisit false allegations made as part of their effort to revive their dismissed lawsuits is just plain sad.
Результаты показали, что участники, скорее всего, бессознательно ассоциировали обман со словами (например, «неправдивый», «нечестные» и «лживые») с подозреваемыми, которые на самом деле лгали.
Results showed that participants were more likely to unconsciously associate deception-related words (e.g. “untruthful,” dishonest,” and “deceitful”) with the suspects who were actually lying.