-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Необшитый
Translation of "необшитый" into English
необшитый
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
Used especially of clothes, bags, and other items without a lining.
Необшитая куртка плохо защищала от холода.
The unlined jacket offered little protection from the cold.
Used of edges or borders left without finishing.
Необшитые края бумаги цеплялись за пальцы.
The untrimmed edges of the paper caught on my fingers.
Used mainly of walls, facades, and other surfaces without cladding or sheathing.
Необшитые стены выглядели сырыми и неуютными.
The unclad walls looked damp and unwelcoming.
Definitions
необшитый
Adjective
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪɐpˈʂɨtɨj/
не имеющий обшивки, отделки; не отделанный по краям
Необшитые стены выглядели сырыми и неуютными.
Idioms and phrases
необшитая лоджия
Необшитая лоджия зимой сильно продувалась ветром.
unfinished loggia
The unfinished loggia was very drafty in winter.
необшитая стена
После демонтажа старой отделки в комнате осталась необшитая стена.
bare wall
After removing the old finish, a bare wall remained in the room.
необшитые стены
В старом доме необшитые стены долго сохраняли следы прежнего ремонта.
unpaneled walls
In the old house the unpaneled walls had long retained traces of the previous repairs.
необшитый балкон
Мы решили пока не трогать необшитый балкон и заняться им летом.
unpaneled balcony
We decided not to touch the unpaneled balcony for now and deal with it in the summer.
необшитый дом
Зимой необшитый дом быстро теряет тепло.
uninsulated house
In winter an uninsulated house quickly loses heat.
необшитый каркас
Строители оставили необшитый каркас до окончания всех внутренних работ.
unsheathed frame
The builders left the unsheathed frame until all the interior work was completed.
необшитый пол
На даче мы временно оставили необшитый пол, чтобы потом постелить новое покрытие.
unfinished floor
At the dacha we temporarily left the unfinished floor so that we could later lay a new covering.
необшитый потолок
В мансарде был виден необшитый потолок с открытыми балками.
unfinished ceiling
In the attic, an unfinished ceiling with exposed beams could be seen.
необшитый проём
Из-за ремонта в квартире остался необшитый проём между комнатами.
unfinished doorway
Because of the renovation, the apartment still had an unfinished doorway between the rooms.
необшитый сруб
Необшитый сруб дома выглядел особенно естественно и по-деревенски.
unclad log shell
The house's unclad log shell looked especially natural and rustic.
необшитый фасад
Необшитый фасад здания еще требовал утепления и отделки.
unclad facade
The building's unclad facade still required insulation and finishing.
необшитый чердак
На необшитом чердаке было холодно и пыльно.
unfinished attic
The unfinished attic was cold and dusty.