-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Необозримость
Translation of "необозримость" into English
необозримость
Noun
Основная форма
/nʲɪəbɐzˈrʲimʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪəbɐzˈrʲimʲɪsʲtʲ/
Common neutral translation for a very large, visually ungraspable extent.
Необозримость степи поражала путников.
The vastness of the steppe astonished the travelers.
Emphasizes extremely great size or extent; suitable in neutral and literary contexts.
Необозримость пустыни завораживала нас.
The immensity of the desert fascinated us.
Additional translations
More literary; stresses the absence of visible limits.
Definitions
необозримость
Noun
Основная форма
/nʲɪəbɐzˈrʲimʲɪsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪəbɐzˈrʲimʲɪsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «необозримый»: очень большая, бескрайняя протяжённость, которую нельзя охватить взглядом.
Необозримость степи поражала путников.
Idioms and phrases
необозримость горизонта
Нас заворожила необозримость горизонта в вечернем свете.
the boundlessness of the horizon
We were mesmerized by the boundlessness of the horizon in the evening light.
необозримость далей
В сумерках особенно чувствовалась необозримость далей.
the vastness of the distances
At dusk the vastness of the distances was especially palpable.
необозримость лесов
Самолёт летел над необозримостью лесов и рек.
the vast expanse of forests
The plane flew over the vast expanse of forests and rivers.
необозримость морских просторов
Капитан привык к необозримости морских просторов.
the vastness of the sea
The captain was accustomed to the vastness of the sea.
необозримость небес
Над пустыней царила необозримость небес.
the boundless expanse of the heavens
The boundless expanse of the heavens stretched over the desert.
необозримость полей
С высоты дороги особенно чувствовалась необозримость полей.
the vastness of the fields
From the height of the road, the vastness of the fields was especially noticeable.
необозримость просторов
Путника поразила необозримость просторов, раскинувшихся перед ним.
the vastness of the open spaces
The traveler was struck by the vastness of the open spaces stretching out before him.
необозримость пространства
В этом зале он впервые ощутил необозримость пространства.
the immensity of the space
In that hall he felt the immensity of the space for the first time.
необозримость равнин
Путешественник восхищался необозримостью равнин.
the vastness of the plains
The traveler admired the vastness of the plains.
необозримость степей
Мы долго молчали, глядя на необозримость степей.
the vastness of the steppes
We were silent for a long time, looking at the vastness of the steppes.