-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Некто
Translation некто into english
Definitions
некто
Pronoun
A pronoun used to refer to an unspecified or unknown person, often implying some level of mystery or anonymity.
Некто оставил записку на моем столе, но я не знаю, кто это.
Некто - неопределённое личное местоимение, указывающее на неизвестное или неустановленное лицо.
Некто постучал в дверь, но я не успел увидеть, кто это был.
Examples
когда этот некто думает так, этот некто чувствует нечто плохое из-за этого,
when this someone thinks like this, this someone feels something bad because of this,
когда этот некто думает так, этот некто чувствует нечто очень плохое из-за этого,
when this someone thinks like this, this someone feels something bad because of this,
«Женщина» может значить множество вещей, но когда я использую этот ярлык для описания себя, он не значит «некто с двумя Х хромосомами» или «некто с “женским мозгом”».
“Woman” can mean a lot of things, but when I use that label to describe myself, it doesn’t mean “someone with two X chromosomes” or “someone with a ‘female’ brain.”
Некто, подкрадывающийся к военному патрулю ночью, делает это определенно с целью причинить смертельный вред; но некто, подкрадывающийся ночью к дому, может оказаться грабителем, таким же образом, как и сын домовладельца, пытающийся сбежать ночью на вечеринку.
Someone sneaking up on a military patrol at night does it definitely with a view to causing deadly harm; but someone who sneaks up at night to a house may turn out to be a robber, in the same way as the son of a householder trying to escape at night to a party.
С другой стороны, когда некто говорит, что эта вселенная - которая не совершенна, - всецело происходит от него, тогда этот некто заявляет, будто Его сила несовершенна.
On the other hand, if one says that this universe – which isn’t perfect – proceeds directly from him, one is declaring that his power is imperfect.