-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неказистый
Translation неказистый into english
неказистый
Adjective
У него был неказистый внешний вид.
He had an unattractive appearance.
Её платье было довольно неказистым.
Her dress was quite plain.
Дом был неказистым, но уютным.
The house was homely but cozy.
Definitions
неказистый
Adjective
Не имеющий особых достоинств, простоватый.
Его неказистый вид не мешал ему быть добрым и отзывчивым человеком.
Idioms and phrases
незаметно неказистый
Он всегда был незаметно неказистый среди друзей.
unobtrusively plain
He was always unobtrusively plain among friends.
внешне неказистый
Внешне неказистый дом оказался очень уютным внутри.
outwardly plain
The outwardly plain house turned out to be very cozy inside.
по-настоящему неказистый
Это по-настоящему неказистый памятник.
truly plain
This is a truly plain monument.
довольно неказистый
Это довольно неказистый ресторан, но еда отличная.
rather plain
This is a rather plain restaurant, but the food is great.
на первый взгляд неказистый
На первый взгляд неказистый парень оказался очень интересным собеседником.
plain at first glance
The guy who looked plain at first glance turned out to be a very interesting conversationalist.
Examples
Каждый раз, когда я слышу слово Ericsson, у меня перед глазами появляются этот грубоватый и неказистый телефон.
Every time I hear the word Ericsson, before my eyes appear this rough and unsightly phone.
Неказистый стиль никак не улучшился даже после нескольких эволюций, а ужасный интерьер окончательно похоронил суперкар.
The unpretentious style did not improve even after several evolutions, and the terrible interior finally buried the supercar.
«Он некрасивый и неказистый, как пигмей, но я думаю, у него есть деньги», - пожаловался один тоскующий влюбленный на недавней кенийской передаче.
“He looks short and ugly like a pygmy but I guess he has money,” complained one lovelorn man on a recent Kenyan show.
И если эта звезда – не вы, то есть опасность потратить остаток своей жизни (то есть практически всю) вздыхая о том, что эволюция решила отфильтровать вас из генофонда за неказистый внешний вид.
And if the star - not you, then there is a risk to spend the rest of his life (ie, virtually all) sighing that evolution has decided to filter you out of the gene pool of the unsightly appearance.
На этих соревнованиях неказистый с виду Bugatti Bug, в основу которого была положена конструкция Type 40, изящно и неотступно следовал за фаворитами.
At these competitions unprepossessing in appearance Bugatti Bug, in which was based on Type 40 design, elegant and relentlessly followed the favorites.