-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Невыполнимый
Translation невыполнимый into english
невыполнимый
Adjective
Этот проект кажется невыполнимым в текущих условиях.
This project seems unfeasible under the current conditions.
План оказался невыполнимым из-за нехватки ресурсов.
The plan turned out to be impracticable due to a lack of resources.
Цель была признана невыполнимой в установленные сроки.
The goal was deemed unachievable within the set timeframe.
Definitions
невыполнимый
Adjective
Такой, который невозможно выполнить или осуществить.
Задача оказалась невыполнимой из-за отсутствия необходимых ресурсов.
Idioms and phrases
невыполнимый план
Этот проект оказался невыполнимым планом.
unachievable plan
This project turned out to be an unachievable plan.
невыполнимая задача
Перед нами стояла невыполнимая задача.
impossible task
We were faced with an impossible task.
невыполнимая мечта
Для многих это кажется невыполнимой мечтой.
unattainable dream
For many, it seems like an unattainable dream.
невыполнимые условия
Договор содержал невыполнимые условия.
impossible conditions
The contract contained impossible conditions.
невыполнимый проект
Он взялся за невыполнимый проект.
unfeasible project
He took on an unfeasible project.
Examples
Выдвинутые условия звучат как почти невыполнимый ультиматум.
The conditions put forward sound like an almost impossible ultimatum.
Но в конце концов внешнеполитическое ведомство признало этот вариант как "совершенно невыполнимый", поскольку считалось, что Иран сможет эффективно противостоять сравнительно небольшому количеству войск, которые может развернуть Великобритания.
But in the end the option was viewed by the Foreign Office as “quite impracticable” because it was believed that Iran would be able to resist the comparatively small number of troops that Britain could deploy.
Следовательно, настаивать, что для того, чтобы x могло стать частью доказательства, оно должно быть таким, чтобы мы всегда были способны знать, включает ли наше доказательство x, значит встраивать в теорию доказательства элемент желанный, но ошибочный и невыполнимый.
Therefore, to insist that in order that x could become part of the proof, it has to be such that we were always capable to know, whether includes our proof x, means to build in the theory of the proof an element desired, but wrong and impracticable.
Следовательно, настаивать, что для того, чтобы x могло стать частью свидетельства, оно должно быть таким, чтобы мы всегда были способны знать, включает ли наше свидетельство x, — значит встраивать в теорию свидетельства элемент желанный, но ошибочный и невыполнимый.
Therefore, to insist that in order that x could become part of the proof, it has to be such that we were always capable to know, whether includes our proof x, means to build in the theory of the proof an element desired, but wrong and impracticable.
Из того, что я собрал, процесс преобразования вашего автомобиля для работы на сжатом природном газу или СПГ сложный, но не обязательно невыполнимый.
From what I have gathered, the process of converting your car to Compressed Natural Gas or CNG is complex but not necessarily difficult.