Нахалтурить

Translation of "нахалтурить" into English

Verb

Он нахалтурил свою работу и теперь должен переделывать.

He botched his work and now has to redo it.

do a shoddy job

Она нахалтурила проект, и это было заметно.

She did a shoddy job on the project, and it was noticeable.

Verb

Сделать что-либо небрежно, некачественно, с нарушением установленных норм и правил.

Он решил нахалтурить и сдать проект, не проверив его должным образом.

нахалтурить задание

Не стоит нахалтурить задание, если хочешь получить хорошую оценку.

to cut corners on an assignment

You shouldn't cut corners on the assignment if you want a good grade.

нахалтурить отчёт

Некоторые сотрудники любят нахалтурить отчёт в последний момент.

to do a shoddy report

Some employees like to do a shoddy report at the last minute.

нахалтурить проект

Если нахалтурить проект, клиент останется недоволен.

to do a project carelessly

If you do the project carelessly, the client will be unhappy.

нахалтурить работу

Он опять нахалтурил работу и получил выговор.

to do a sloppy job

He did a sloppy job again and got a reprimand.

нахалтурить ремонт

Мастер нахалтурил ремонт, и всё быстро сломалось.

to botch a repair

The handyman botched the repair and everything broke soon after.