-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наставница
Translation наставница into english
наставница
Noun
Она была моей наставницей в университете.
She was my mentor at the university.
Моя наставница помогла мне подготовиться к экзамену.
My tutor helped me prepare for the exam.
Наставница объяснила нам сложные темы.
The instructor explained complex topics to us.
Additional translations
Definitions
наставница
Noun
Женщина, которая обучает, направляет или оказывает помощь в обучении и развитии других, особенно в профессиональной или образовательной сфере.
Наставница помогла мне освоить новые навыки и уверенно начать карьеру.
Idioms and phrases
молодая наставница
Молодая наставница помогала ученикам.
young mentor (female)
The young mentor was helping the students.
опытная наставница
Опытная наставница знала, как справиться с любой ситуацией.
experienced mentor (female)
The experienced mentor knew how to handle any situation.
добрая наставница
Добрая наставница всегда поддерживала своих учеников.
kind mentor (female)
The kind mentor always supported her students.
строгая наставница
Строгая наставница требовала от учеников дисциплины.
strict mentor (female)
The strict mentor demanded discipline from her students.
новая наставница
Новая наставница быстро нашла общий язык с классом.
new mentor (female)
The new mentor quickly found common ground with the class.
Examples
Наставница предложила девочке попробовать ещё раз.
The teacher tells the girl to try again.
Ее наставница также пообещала мне, что все обязательно будет устроено так, что Катерина сможет приехать и повидать нас в Портланде.
Her handler also promised me that it would absolutely be worked out so Katherine could come and visit us in Portland.
Ведь наставница всех этих замечательных, любящих людей, с которыми я теперь была связана, должна была быть как минимум святой!
Surely the teacher of all these wonderful, loving people with whom I was now associated could not be less than holy!
А вы, как старшая и более опытная наставница, сможете в спокойной беседе объяснить, что частое окрашивание может повредить волосы и сделать их непривлекательными, а некоторые косметологические процедуры только кажутся безвредными и зачастую создают противоположный эффект.
And you, as an older and more experienced mentor, will be able to explain in a calm conversation that frequent staining can damage the hair and make them unattractive, and some cosmetic procedures only seem harmless and often create the opposite effect.
После нескольких занятий девушка была удивлена, когда её наставница объявила, что обучение закончено.
Several lessons later the girl was surprised when her teacher said that her training is finished.