-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Насильственность
Translation насильственность into english
насильственность
Noun
Насильственность в обществе вызывает беспокойство.
Violence in society causes concern.
Насильственность его методов была очевидна.
The coerciveness of his methods was obvious.
Definitions
насильственность
Noun
Свойство или состояние, характеризующееся применением силы или насилия.
Насильственность действий полиции вызвала общественное возмущение.
Idioms and phrases
уровень насильственности
Уровень насильственности в фильмах вырос за последние годы.
level of violence
The level of violence in movies has increased in recent years.
развитие насильственности
Развитие насильственности связано с социальными факторами.
development of violence
The development of violence is connected with social factors.
признаки насильственности
Признаки насильственности можно заметить на ранних стадиях.
signs of violence
Signs of violence can be noticed at early stages.
культура насильственности
Культура насильственности формируется под влиянием медиа.
culture of violence
The culture of violence is shaped by the media.
корни насильственности
Корни насильственности часто уходят в детство.
roots of violence
The roots of violence often go back to childhood.
проблема насильственности
Проблема насильственности обсуждается на всех уровнях.
problem of violence
The problem of violence is discussed at all levels.
насильственность поведения
Насильственность поведения у подростков требует вмешательства специалистов.
violence of behavior
Violent behavior among teenagers requires intervention by specialists.
жестокость и насильственность
Жестокость и насильственность должны быть осуждены.
cruelty and violence
Cruelty and violence must be condemned.
форма насильственности
Существуют различные формы насильственности.
form of violence
There are different forms of violence.
проявление насильственности
Проявление насильственности в обществе вызывает тревогу.
manifestation of violence
The manifestation of violence in society causes concern.
Examples
Это очень великая вещь, мы должны осознать это внутри себя: что никакое количество жестокости, планируемое против нас, никакого-либо рода насильственность других людей не может навредить нам.
It’s a very great thing, we must realize it within ourselves, that no amount of cruelty, planning against us, any kind of violence of other people cannot harm us.
Этот отрывок четко показывает, что в соответствии с марксизмом насильственность или ненасильственность революции будет зависеть от наличия или отсутствия сопротивления прежнего правящего класса.
This passage shows clearly that, according to Marxism, the violence or non-violence of the revolution will depend on the resistance or non-resistance of the old ruling class.
Но если я не перестану отрицать этого с несгибаемым постоянством и самым энергичным образом, если это является манипуляцией диктатора Каддафи или его сообщников, или его последователей, к которым, очевидно, принадлежит Такиеддин, тогда я попрошу окружных судей, что бы вы измерили всю глубину, масштаб, насильственность несправедливости, которая со мной произойдёт.
But if I do not stop proclaiming it with the utmost constancy and the greatest energy, if it is a manipulation of the dictator Gaddafi or his band, or his followers, of which Takieddine is obviously part, then I ask the magistrates that you are measuring the depth, the gravity, the violence of the injustice that would be done to me.
Если он видит насилие, он тут же задается вопросом, есть в нем насильственность или нет и так далее.
If there is violence, he immediately wonders whether the violence exists in him or not.
Следует отметить, что шесть лет назад больше половины швейцарских избирателей уже поддержала закрепление таких правил для автоматического выселения из страны иностранных граждан, которые были осуждены за насильственность или сексуальные преступления.
In a referendum six years ago, more than half of Swiss voters backed strengthening rules to automatically expel foreign nationals convicted of violent or sexual crimes.