-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Наковальня
Translation of "наковальня" into English
Definitions
наковальня
Noun
Основная форма
/nəkɐˈvalʲnʲə/
Тяжёлый металлический блок, на котором кузнецы обрабатывают металл, обычно с плоской поверхностью и рогом для удобства работы.
Кузнец положил раскалённое железо на наковальню и начал его ковать.
перен. То, что служит объектом ударов, давления или нападок; сторона, на которую направлено воздействие.
В затянувшейся перепалке он чувствовал себя наковальней, по которой непрерывно били доводы оппонентов.
Idioms and phrases
вес наковальни
Вес наковальни делает её неподвижной во время работы.
anvil weight
The anvil's weight keeps it stationary during work.
звук наковальни
Звук наковальни напоминал звон церковного колокола.
anvil sound
The anvil sound was reminiscent of a church bell ringing.
кузнечная наковальня
Кузнец использовал кузнечную наковальню для ковки железа.
blacksmith's anvil
The blacksmith used the blacksmith's anvil for forging iron.
поверхность наковальни
Поверхность наковальни должна быть идеально гладкой.
anvil surface
The anvil surface must be perfectly smooth.
удар наковальни
Звук удара наковальни разносился по всей кузнице.
anvil strike
The sound of the anvil strike echoed throughout the smithy.