-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Надзирающий
Translation надзирающий into english
надзирающий
Adjective
Надзирающий персонал следит за безопасностью на объекте.
The supervisory staff monitors safety at the facility.
Надзирающий менеджер контролирует выполнение проекта.
The overseeing manager controls the execution of the project.
Definitions
надзирающий
Adjective
Осуществляющий надзор, контроль за чем-либо или кем-либо.
Надзирающий инспектор следил за соблюдением правил безопасности на стройке.
Idioms and phrases
надзирающий орган
Надзирающий орган следит за соблюдением правил.
supervisory body
The supervisory body monitors compliance with the rules.
надзирающий офицер
Надзирающий офицер проверил все документы.
supervising officer
The supervising officer checked all the documents.
надзирающий инспектор
Надзирающий инспектор несет ответственность за безопасность.
supervising inspector
The supervising inspector is responsible for safety.
надзирающий персонал
Надзирающий персонал обучает новых сотрудников.
supervising staff
The supervising staff trains new employees.
надзирающий комитет
Надзирающий комитет определяет основные направления работы.
oversight committee
The oversight committee defines the main directions of work.
Examples
Повторное обращение в надзирающий орган было направлено уже правозащитниками в декабре 2007 года (в мае того же года Ельчанинов был приговорен к семи годам лишения свободы).
Another application to the supervising authority was filed by the human rights defenders in December 2007 (in May of that year Elchaninov was convicted to seven years of imprisonment).
Надзирающий прокурор посещал заявителя каждую неделю.
The supervising prosecutor visited the applicant every week.
Monitor — напоминающий, надзирающий.
It is a reminder to be sober and watchful.
Мы так же знаем, что вся документация, попадающая в любой контрольный и надзирающий государственный орган, копируется и направляется на проверку спецслужбам.
We also know that all the documentation that gets into any controlling and supervising state agency is copied and sent for further checks to security services.
В тот же день надзирающий прокурор подготовил указания следователям, которые должны были принять в ходе уголовного расследования, в частности, следующие шаги:
On the same date the supervising prosecutor issued orders for the investigators of the criminal case who were to take, inter alia, the following steps: