-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Набросок
Translation набросок into english
набросок
Noun
Он сделал набросок пейзажа.
He made a sketch of the landscape.
Я написал первый набросок статьи.
I wrote the first draft of the article.
Definitions
набросок
Noun
Предварительный, неокончательный рисунок, эскиз, сделанный для подготовки к созданию более детальной работы.
Художник сделал набросок будущей картины на холсте.
Краткое изложение, план или схема чего-либо, например, литературного произведения или проекта.
Автор представил набросок своего нового романа издателю.
Idioms and phrases
первоначальный набросок
Первоначальный набросок помог нам представить идею.
initial sketch
The initial sketch helped us to present the idea.
создать набросок
Художник решил создать набросок перед началом работы.
create a sketch
The artist decided to create a sketch before starting work.
точный набросок
Точный набросок был необходим для дальнейшей работы.
accurate sketch
An accurate sketch was necessary for further work.
набросок идеи
Он сделал набросок идеи на клочке бумаги.
sketch of idea
He made a sketch of the idea on a scrap of paper.
быстрый набросок
Она сделала быстрый набросок в своём блокноте.
quick sketch
She made a quick sketch in her notebook.
Examples
Но и «набросок» не точное слово, поскольку набросок всегда начертание чего-то, подготовка к той или иной картине, тогда как набросок, каким является наша жизнь, — набросок к ничему, начертание, так и не воплощённое в картину".
No, “sketch” is not quite the word, because a sketch is an outline of something, the groundwork for a picture, whereas the sketch that is our life is a sketch for nothing, an outline with no picture".
Но и «набросок» не точное слово, поскольку набросок всегда начертание чего-то, подготовка к той или иной картине, тогда как набросок, каким является наша жизнь, — набросок к ничему, начертание, так и не воплощённое в картину.
No sketch is not quite the right word, because a sketch is an outline of something, the groundwork for a picture, whereas the sketch that is our life is a sketch of nothing, an outline with no picture..
Рисуя карандашом, я делаю набросок - нет никаких четких образов и линий и любой, кто увидит набросок, увидит и почувствует что-то свое.
Drawing a pencil, I make a sketch - there are no clear images and lines, and anyone who sees the sketch will see and feel something of their own.
Он назвал книгу «набросок», но если вы ее читали — а я читал много раз, — то вы знаете, что она длиной в 127 тысяч слов — тот еще набросок.
He called his book a sketch, and if you read it, which I have many times, you know it’s a hundred twenty-seven thousand words long.
Остановитесь вы на почасовой оплате или на оплате за каждую страницу, желательно установить график оплат, основанный на ключевых моментах, таких как: подписание контракта, плана, первый набросок первой главы, первый набросок рукописи и окончательный проект.
Whether you choose to be paid by the hour, the page, or the project, it's advisable to set up a payment schedule based on key deliverables, such as signing the contract, delivering an outline, first draft of the first chapter, first draft of the manuscript, and final draft.