-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Молотилка
Translation молотилка into english
молотилка
Noun
Молотилка используется для обмолота зерна.
The thresher is used for threshing grain.
Definitions
молотилка
Noun
Машина или устройство для обмолота зерновых культур, отделяющая зерно от колосьев и соломы.
На ферме установили новую молотилку для обработки урожая пшеницы.
Idioms and phrases
зерновая молотилка
Зерновая молотилка быстро обработала урожай.
grain thresher
The grain thresher quickly processed the harvest.
электрическая молотилка
Электрическая молотилка используется на крупных фермах.
electric thresher
The electric thresher is used on large farms.
ручная молотилка
Ручная молотилка требует больше усилий.
manual thresher
The manual thresher requires more effort.
паровая молотилка
Паровая молотилка была изобретена в XIX веке.
steam thresher
The steam thresher was invented in the 19th century.
современная молотилка
Современная молотилка может обрабатывать большие объемы.
modern thresher
The modern thresher can process large volumes.
Examples
У нас также была своя собственная молотилка Мартенс Брос., которая работала с помощью лошадиной силы и в то время это была самая передовая техника, имеющаяся в наличии на рынке.
We also had our own Martens Bros. threshing machine that operated by horsepower but was the most advanced equipment available on the market.
И потому молотилка будет продолжать свою революционную работу: она будет гнать сельских рабочих в города, она станет вследствие этого могучим орудием, с одной стороны, повышения заработных плат в деревне, с другой стороны, дальнейшего развития сельскохозяйственного машиностроения».
And so, the thresher will continue to perform its revolutionary work; it will continue to drive the agricultural labourers into the towns, and as a result will become a powerful instrument for the raising of wages in the rural districts, on the one hand, and for the further development of the agricultural machine industry, on the other.”
Наша молотилка все это делало за одну операцию, гораздо быстрее и эффективнее.
Our threshing machine did all of this in only one operation, much faster and more efficiently.
При совершении аграрно-технической революции или вскоре после ее завершения изобретается и находит применение, хотя и небольшое, конная молотилка.
During the agrarian-technical revolution or soon after its completion, the horse threshing-machine was invented and applied, though not so widely.
* Ср. т. I, стр. 51: «... паровая молотилка... выполняет главную работу и без того бедного работами зимнего периода (полезность этой машины для всего (sic!!) сельского хозяйства поэтому более чем сомнительна; мы еще встретимся с этим фактом)».
51: ". . . the steam thresher . . . performs the bulk of the work in winter when there is a scarcity of work as it is (consequently, the usefulness of the machine for agriculture as a whole [sic!!] is more than doubtful; we shall come across this fact again later on)."