-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мгла
Translation мгла into english
мгла
Noun
Мгла окутала город, и видимость была очень плохой.
The haze enveloped the city, and visibility was very poor.
Утром над рекой стояла густая мгла.
In the morning, a thick mist hung over the river.
Мгла в его глазах отражала глубокую печаль.
The gloom in his eyes reflected deep sadness.
Definitions
мгла
Noun
Плотный туман или дымка, затрудняющие видимость.
Мгла окутала город, и улицы стали почти невидимыми.
Переносное значение: состояние неопределенности, неясности, мрачности.
В его душе царила мгла, и он не знал, как выбраться из этого состояния.
Idioms and phrases
густая мгла
Густая мгла окутала лес.
thick haze
Thick haze enveloped the forest.
туманная мгла
Туманная мгла скрыла город.
foggy haze
Foggy haze concealed the city.
мрачная мгла
Мрачная мгла висела над долиной.
gloomy haze
Gloomy haze hung over the valley.
вечная мгла
Вечная мгла окружала заброшенное здание.
eternal haze
Eternal haze surrounded the abandoned building.
непроглядная мгла
Непроглядная мгла затрудняла видимость.
impenetrable haze
Impenetrable haze impaired visibility.
Examples
Будь то туман или мгла, это всегда приносит плохие новости.
Whether it’s fog or mist, it always brings bad news.
Никто из нас не помнит его внешности, потому что Сильвио Мануэль — это мгла, и он никогда не показывает своего лица.
None of us remembers his face, because Silvio Manuel is the darkness and never would he show his face.
Необычайная жара случилась на Руси и в 1364 году, а в 1368 году «мгла стояла 3 месяца».
An unusual heat struck Rus in 1364, and in 1368 “it was dark for three months.”
Корабли США укрыла ночная мгла, в которой японские “ниндзя” подкрадывались к цели.
The us ships covered the night mist, in which the Japanese “ninja” was creeping up to the goal.
Прежде чем эта штука называется "Белая мгла" был изобретен (мама, видимо, с вещами у нее на кухне), машинистки не было никакого способа, чтобы исправить ошибку на странице; им придется начать всю страницу снова.
Before this stuff called Whiteout was invented (by a mom, apparently, with stuff in her kitchen), typists had no way to correct an error on a page; they'd have to start the entire page over again.