-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лязг
Translation лязг into english
Definitions
лязг
Noun
Резкий, громкий звук, возникающий при ударе или трении металлических предметов друг о друга.
Лязг мечей раздавался по всему полю боя.
Idioms and phrases
металлический лязг
Металлический лязг раздался из-за угла.
metallic clang
A metallic clang came from around the corner.
лязг мечей
Лязг мечей эхом разнесся по полю битвы.
clash of swords
The clash of swords echoed across the battlefield.
лязг зубов
От холода у него начался лязг зубов.
chattering of teeth
From the cold, he started chattering of teeth.
лязг двери
Лязг двери разбудил всех в доме.
slam of the door
The slam of the door woke everyone in the house.
лязг металла
Лязг металла был слышен в кузнице.
clanging of metal
The clanging of metal was heard in the forge.
Examples
Лязг оружия был слышен из глубин земли.
A clash of arms was heard from the depths of the earth.
Двое моих друзей слышали другой звук примерно за 20 минут до того, как я услышал лязг и потрескивание.
Two other friends heard a different sound about 20 minutes before the snap and crackle I heard.
То же самое для ноутбука — вы не хотите слышать лязг, когда закрываете его, или скрежет, когда вы его открываете.
It’s the same for a laptop — you don’t want to hear a clank when you close it, or a scraping noise when you open it.
По легенде, в новогоднюю ночь можно услышать лязг мечей, а затем продолжительный стон.
According to legend, on New Year's Eve you can hear the clank of swords, and then a long moan.
Лязг молотка по металлу и рев паяльной лампы можно услышать задолго до того, как вы войдете в мастерскую израильского скульптора по металлу Ярона Боба.
The clang of hammer on metal and the roar of a blowtorch can be heard long before you walk into Israeli metal sculptor Yaron Bob's workshop.