-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Льготный
Translation льготный into english
льготный
Adjective
У него есть льготный проездной билет.
He has a preferential travel pass.
Студенты могут получить льготный кредит на обучение.
Students can get a concessional loan for education.
Льготное жилье предоставляется малоимущим семьям.
Subsidized housing is provided to low-income families.
Definitions
льготный
Adjective
Предоставляющий или связанный с предоставлением льгот, преимуществ, облегчений.
Льготный проездной билет позволяет студентам экономить на транспорте.
Относящийся к категории, имеющей право на льготы или привилегии.
Льготные категории граждан могут рассчитывать на бесплатное медицинское обслуживание.
Idioms and phrases
льготный кредит
Банк предложил льготный кредит для молодых семей.
preferential loan
The bank offered a preferential loan for young families.
льготный тариф
Для пенсионеров действует льготный тариф на проезд.
preferential rate
There is a preferential rate for pensioners on transport.
льготный проезд
Студенты могут пользоваться льготным проездом в транспорте.
preferential fare
Students can use the preferential fare on transport.
льготное налогообложение
Малый бизнес пользуется льготным налогообложением.
preferential taxation
Small businesses benefit from preferential taxation.
льготное питание
В школе организовано льготное питание для детей из многодетных семей.
preferential meals
The school provides preferential meals for children from large families.
Examples
Если срок действия вашей политики пропущен, вы также можете произвести оплату, так как многие страховые компании предоставляют льготный период до 7 дней, в то время как некоторые компании проявляют некоторую снисходительность, предоставляя льготный период до 15 дней.
If your policy expiry date is missed, then also you can make the payment, as many insurance companies provide a grace period of up to 7 days, whereas some companies show some leniency by providing a grace period of up to 15 days.
Они получают льготный и льготный доступ к более чем 150 000 продуктов, услуг и опыта, связанных со всеми аспектами студенческой жизни.
They gain preferential and discounted access to over 150,000 products, services, and experiences relevant to all aspects of student life.
Другая проблема заключается в том, что, хотя товары развивающихся стран подпадают под льготный режим импорта, большинство успешных развивающихся стран-экспортеров достигают предела, после которого теряют льготный статус.
Another problem is that, although the products of developing countries fall under the preferential import regime, most successful developing exporting countries reach the limit, after which they lose their preferential status.
Плата за вход: музей + временные экспозиции - €14, льготный* - €7,50, временные экспозиции - €6,50, льготный - €4,50 *лица до 25, пенсионеры, безработные, большие семьи.
entrance fee: museum + temporary exhibitions - €14, preferential* - €7,50, temporary exhibitions - €6,50, preferential - € 4,50 * Face up 25, retirees, unemployed, large families.
Наше ощущение заключается в том, что они первоначально лицензировали некоторые из уже существующих фирм, предоставляя им льготный период, в течение которого они должны были соблюдать и выполнять определенные обязательства, но теперь, когда льготный период закончился, они должны реагировать, в том числе потому, что они попадают под огонь внимания и критики за не достаточно жесткую позицию.
Our sense is that they had initially licensed some of the already existing firms, granting them a grace period during which they had to comply with and fulfill certain obligations, but now that the grace period is over they need to act upon it, also because they are coming under fire, scrutiny and criticism for not being tough enough.