-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лохмач
Translation of "лохмач" into English
лохмач
Noun
Основная форма
/lɐxˈmat͡ɕ/
Разговорное.
Informal; used for a scruffy, shaggy-looking person or animal.
Он вошёл в комнату, как настоящий лохмач.
He walked into the room like a real scruff.
Additional translations
mophead
Informal, mildly pejorative; a person with very shaggy or untidy hair. Definitions
лохмач
Noun
Основная форма
/lɐxˈmat͡ɕ/
Человек с длинными, взъерошенными или растрёпанными волосами.
Он вошёл в комнату, как настоящий лохмач.
Животное с длинной, густой, спутанной шерстью.
Пёс-лохмач радостно выбежал навстречу.
Idioms and phrases
косматый лохмач
Косматый лохмач выглядел таким грязным, будто не мылся несколько недель.
shaggy ragamuffin
The shaggy ragamuffin looked so dirty, as if he hadn't washed in weeks.
лохмач в шапке
Лохмач в шапке подошёл ближе и попросил закурить.
scruffy guy in a hat
The scruffy guy in a hat came closer and asked for a light.
лохмач во дворе
Лохмач во дворе оказался удивительно добрым и ласковым.
the shaggy one in the yard
The shaggy one in the yard turned out to be surprisingly kind and affectionate.
лохмач на привязи
Лохмач на привязи злобно рычал на каждого, кто проходил мимо.
a scruffy mutt on a chain
The scruffy mutt on a chain snarled viciously at everyone who walked past.
лохмач с бородой
У ворот стоял лохмач с бородой и о чём-то громко спорил.
a scruffy bearded man
A scruffy bearded man stood at the gate and was loudly arguing about something.
лохмач у калитки
Лохмач у калитки не подпускал чужих к дому.
the shaggy man at the gate
The shaggy man at the gate wouldn't let strangers near the house.
лохмач-пёс
Лохмач-пёс сразу узнал хозяина и замахал хвостом.
scruffy dog
The scruffy dog immediately recognized his owner and began wagging his tail.
рыжий лохмач
Рыжий лохмач радостно выскочил из будки и залаял на прохожих.
scruffy red dog
The scruffy red dog happily jumped out of the doghouse and barked at passersby.
седой лохмач
Седой лохмач в потрёпанном пальто медленно шёл по двору.
gray-haired ragamuffin
A gray-haired ragamuffin in a threadbare coat was walking slowly across the yard.
старый лохмач
Старый лохмач лениво лежал у печки и не обращал ни на кого внимания.
old scruffy fellow
The old scruffy fellow lay lazily by the stove and paid no attention to anyone.