-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Литерарность
Translation of "литерарность" into English
литерарность
Noun
Основная форма
/lʲɪtʲɪˈrar.nəsʲtʲ/
Основная форма
/lʲɪtʲɪˈrar.nəsʲtʲ/
Употребляется преимущественно в литературоведении.
A literary studies term meaning the quality of being literary; used in stylistics and literary theory.
В статье подробно рассматривается литерарность этого романа.
The article examines the literariness of this novel in detail.
Definitions
литерарность
Noun
Основная форма
/lʲɪtʲɪˈrar.nəsʲtʲ/
Основная форма
/lʲɪtʲɪˈrar.nəsʲtʲ/
Свойство текста или высказывания обладать признаками художественной литературы, отличающими его от обыденной речи.
В статье подробно рассматривается литерарность этого романа.
Idioms and phrases
высокая литерарность
Критики отметили высокую литерарность романа и его особый стиль.
high literariness
Critics noted the novel's high literariness and its distinctive style.
категория литерарности
Категория литерарности помогает отличить художественный текст от нехудожественного.
the category of literariness
The category of literariness helps distinguish a literary text from a non-literary one.
литерарность текста
Литерарность текста проявляется в точном отборе слов и выразительных образах.
literariness of the text
The literariness of the text is evident in the precise choice of words and expressive imagery.
мера литерарности
Мера литерарности в этом эссе невелика, но текст все равно звучит выразительно.
degree of literariness
The degree of literariness in this essay is low, but the text still sounds expressive.
ощущение литерарности
В рассказе создается сильное ощущение литерарности благодаря необычному синтаксису.
a sense of literariness
The story creates a strong sense of literariness thanks to its unusual syntax.
понятие литерарности
Понятие литерарности активно обсуждается в современной филологии.
the concept of literariness
The concept of literariness is actively discussed in contemporary philology.
потеря литерарности
Слишком буквальный перевод приводит к потере литерарности.
loss of literary quality
An overly literal translation leads to a loss of literary quality.
признак литерарности
Ирония и игра с цитатами часто считаются признаком литерарности.
a sign of literariness
Irony and play with quotations are often considered a sign of literariness.
сохранение литерарности
При переводе важно сохранить литерарность оригинала.
preservation of literary quality
When translating, it is important to ensure the preservation of the literary quality of the original.
степень литерарности
Степень литерарности этого произведения заметно выше, чем у соседних очерков.
degree of literariness
The degree of literariness of this work is noticeably higher than that of the neighboring essays.
эстетика литерарности
Исследователь подробно описал эстетику литерарности в прозе начала века.
aesthetics of literariness
The researcher described in detail the aesthetics of literariness in early-century prose.
эффект литерарности
Автор добивается эффекта литерарности за счет ритма и повторов.
literary effect
The author achieves a literary effect through rhythm and repetition.