-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Листовка
Translation листовка into english
листовка
Noun
Я нашёл листовку на улице.
I found a leaflet on the street.
Она раздавала листовки на мероприятии.
She was handing out flyers at the event.
Листовка содержала информацию о скидках.
The handbill contained information about discounts.
Definitions
листовка
Noun
Небольшой печатный лист с текстом, содержащим информацию, рекламу или агитацию.
На улице раздавали листовки с рекламой нового магазина.
Idioms and phrases
распространение листовок
Сегодня мы займемся распространением листовок.
distribution of flyers
Today we will be engaged in the distribution of flyers.
стек листовок
На столе лежал стек листовок.
stack of flyers
There was a stack of flyers on the table.
печатать листовки
Мы начали печатать листовки для новой кампании.
to print flyers
We started to print flyers for the new campaign.
рекламные листовки
Они раздавали рекламные листовки на улице.
advertising flyers
They were handing out advertising flyers on the street.
дизайн листовки
Я разработал новый дизайн листовки.
flyer design
I developed a new flyer design.
Examples
Наиболее сильное влияние оказывали следующие листовки: карта британского наступления на Сомме (таких листовок несколько десятков, так что невозможно точно сказать о какой именно речь); A.P. 71 «Победа или проигрыш?» - листовка о немецких потерях (не приведена в силу большого количества текста); «За что?» - листовка о бомбардировке Парижа на праздник Тела и Крови Христовых, в то время как на Кёльн никаких налётов не предпринималось; A.P. 70 (см. ниже) и A.P. 36 (см. ниже).
The following leaflets were especially powerful: the map of the British advance on the Somme (there are dozens of map leaflets so it is impossible to say exactly which one they mention); A.P. 71 “Loss or Gain?” – a leaflet on German casualties, (I don’t show it because it is all text); “Needs” A leaflet on the bombarding of Paris on Corpus Christi day when Cologne was spared; A.P. 70 (depicted in this article) and A.P. 36 (depicted in this article).
Листовка A.P.17 изображает немецкую мать, посылающую своего молодого сына на войну.
Leaflet A.P.17 depicts a German mother sending her young son off to war.
На месте была найдена листовка, гласящая: «саботируйте исследовательские центры, университеты, производство смерти».
A leaflet was found at the site stating, “sabotage the research centres, universities, death production.”
Это информационная листовка, которая обычно поставляется с все лекарства, которые должны сказать вам, чтобы взять их с или без пищи.
It is the information leaflet, which usually comes with all drugs, that should tell you to take them with or without food.
Эта листовка опубликована выше и она раздавалась участникам Конгресса.
This leaflet is published above, and it was distributed to the Congress participants.