-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ликвидированным
Translation ликвидированным into english
ликвидированный
Adjective
Компания была ликвидирована после банкротства.
The company was liquidated after bankruptcy.
Опасность была ликвидирована благодаря усилиям спасателей.
The danger was eliminated thanks to the efforts of the rescuers.
Definitions
ликвидированный
Adjective
Устранённый, уничтоженный, ликвидированный в результате каких-либо действий.
После долгих переговоров конфликт был ликвидирован.
Закрытый, упразднённый, прекращённый в существовании.
В прошлом году завод был ликвидирован из-за нерентабельности.
Idioms and phrases
ликвидированное предприятие
Ликвидированное предприятие больше не функционирует.
liquidated enterprise
The liquidated enterprise no longer operates.
ликвидированный ущерб
Ликвидированный ущерб был возмещён пострадавшим.
liquidated damage
The liquidated damage was compensated to the victims.
ликвидированная компания
Ликвидированная компания оставила много задолженностей.
liquidated company
The liquidated company left many debts.
ликвидированный объект
Ликвидированный объект был снесён за один день.
liquidated object
The liquidated object was demolished in one day.
ликвидированная должность
Ликвидированная должность больше не фигурирует в штате.
liquidated position
The liquidated position is no longer listed in the staff.
Examples
Телеканал отмечает, что это четвертый лидер террористической организации, ликвидированный в Афганистане с июля 2016 года.
The TV channel notes that it is the fourth leader of the terrorist organization liquidated in Afghanistan since July, 2016.
«Народ Абхазии еще задолго до распада Советского Союза выступал со справедливым требованием восстановить независимый статус республики, ликвидированный в 1931 году по воле Сталина.
“The people of Abkhazia long before the collapse of the Soviet Union have made fair demands to restore the independent status of the republic liquidated in 1931 of Stalin’s will.
В дополнение к уже эксплуатируемым активам ОАО «РЖД» внесло свой вклад в виде сети железнодорожных контейнерных терминалов, расположенных на 47 железнодорожных станциях в России (считая один ликвидированный в 2010 году терминал), и некоторых других активов, связанных с терминальной сетью, а также денежной наличности.
In addition to the assets already operated by the branch, Russian Railways also contributed a network of rail-side container terminals located at 47 railway stations in Russia (with one terminal divested later in 2010) and certain other assets related to the terminal network as well as cash.
В конце 2004, Radio Televisión Nacional de Colombia (RTVC) заменил ликвидированный Inravisión (Instituto Nacional de Radio y Televisión) в качестве радио-и телевизионной вещательной службы управляемой государством, которая наблюдает за тремя национальными телевизионными станциями и пятью радио-компаниями (которые управляют приблизительно дюжиной основных сетей).
In late 2004, Radio and Television of Colombia (Radio y Television de Colombia—RTVC) replaced the liquidated National Institute of Radio and Television (InstitutoNacional de Radio y Television—Inravision) as the government-run radio and television broadcasting service, which oversees three national television stations and five radio companies (which operate about a dozen principal networks).
Среди тех, кто осуществил казнь на видео, был Билал Хадфи, который ликвидированный во время атаки в Париже.
Among those who carry out the beheadings in the video is Bilal Hadfi, who was killed during the Paris attacks.