-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Легато
Translation легато into english
легато
Adverb
Музыкант исполнил мелодию легато.
The musician played the melody legato.
легато
Noun
Музыкант исполнил пьесу в технике легато.
The musician performed the piece in legato technique.
Definitions
легато
Adverb
Музыкальный термин, обозначающий плавное, связное исполнение нот, без резких переходов между ними.
Пианист исполнил мелодию легато, создавая ощущение непрерывного потока звуков.
легато
Noun
Музыкальный термин, обозначающий способ исполнения, при котором звуки следуют друг за другом плавно, без разрывов.
Пианист исполнил мелодию в технике легато, создавая ощущение непрерывного потока звуков.
Idioms and phrases
играть легато
Он предпочитает играть легато на пианино.
play legato
He prefers to play legato on the piano.
использовать легато
Пианист использует легато для плавного перехода между нотами.
use legato
The pianist uses legato for smooth transitions between notes.
техника легато
Освоение техники легато требует практики.
legato technique
Mastering the legato technique requires practice.
эффект легато
Эффект легато делает музыку более связной.
legato effect
The legato effect makes the music more cohesive.
исполнять легато
Он может исполнять легато на гитаре.
perform legato
He can perform legato on the guitar.
использование легато
Использование легато делает музыкальное произведение более плавным.
use of legato
The use of legato makes the musical piece smoother.
техника легато
Освоение техники легато требует практики.
legato technique
Mastering the legato technique requires practice.
звук легато
Звук легато создает атмосферу покоя.
legato sound
The legato sound creates an atmosphere of calm.
игра легато
Игра легато требует большой концентрации.
legato playing
Legato playing requires a lot of concentration.
переход легато
Переход легато делает исполнение более выразительным.
legato transition
The legato transition makes the performance more expressive.
Examples
В отличие от типичного монофонического режима, где каждая новая нота реартикулируется путём перезапуска генератора огибающей, в режиме легато функции не ретригированны, если новая нота играется «легато» (с ещё не нажатой предыдущей нотой).
In contrast to the typical monophonic mode where every new note rearticulates the sound by restarting the envelope generators, in legato mode the envelopes are not re-triggered if the new note is played "legato" (with the previous note still depressed).
В отличие от типичного монофонического режима, где каждая новая нота реартикулируется путём перезапуска огибающего генератора, в режиме легато функции не ретригированны, если новая нота играется "легато" (с ещё не нажатой предыдущей нотой).
In contrast to the typical monophonic mode where every new note rearticulates the sound by restarting the envelope generators, in legato mode the envelopes are not re-triggered if the new note is played "legato" (with the previous note still depressed).
Как говорит Роб Легато: «В (не виртуальном производстве) cg production вы не видите чего-то в реальном времени… и у вас слишком много времени, чтобы подумать об этом.
As Rob Legato puts it, “In [non-virtual production] cg production, you’re not seeing something in real time… and you have too much time to think about it.
Хотя возможно играть легато или выявление, но это звучит менее ярко и энергично.
Though it is possible to play legato or tapping, but it sounds less brightly and energetically.
За это нужно возложить ответственность на так называемый синдром Джона Уэйна: “Мужчины часто отрицают болезнь; они минимизируют признаки, потому что они не хотят идти к доктору и узнавать, что у них что-то не в порядке”, отметила Легато.
You can blame it on the so-called John Wayne syndrome: “Men often deny illness; they minimize symptoms because they don’t want to go to a doctor and find out something is wrong,” Dr. Legato notes.