-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ланка
Translation ланка into english
Definitions
ланка
Noun
Отдельное звено или часть цепи, соединяющее другие звенья.
Каждая ланка в цепи должна быть прочной, чтобы конструкция не развалилась.
Часть или элемент чего-либо, связанного с другими частями в единую систему.
Ланка производственного процесса требует особого внимания для повышения эффективности.
Idioms and phrases
ведущая ланка
В этой системе ведущая ланка — команда программистов.
key link
In this system, the key link is the team of programmers.
основная ланка
Основная ланка производства — цех сборки.
main link
The main link of production is the assembly shop.
слабая ланка
В команде всегда найдётся слабая ланка.
weak link
There is always a weak link in the team.
важная ланка
Каждая важная ланка влияет на итоговый результат.
important link
Every important link affects the final result.
промежуточная ланка
Промежуточная ланка связывает разные отделы.
intermediate link
The intermediate link connects different departments.
Examples
Конституция Шри-Ланка Действующая конституция установила название страны – Социалистическая Демократическая Республика Шри-Ланка (до принятия конституции государство было известно как просто Шри-Ланка, или остров Цейлон) и закрепила переход к президентской форме правления от парламентской.
The current constitution of the state designates its official name as the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (previously it was simply called Sri Lanka or the Island of Ceylon) and secured transition from presidential to parliamentary rule.
Поскольку Шри-Ланка является домом для богатого разнообразия животных, зоопарк состоит из двух зон: "Шри-Ланка" и "Мир".
Since Sri Lanka is home to a rich diversity of animals, the zoo consists of two zones “Sri Lankan” and “World”.
Шри-Ланка и Япония - два близких друга начиная с ранних стадий почтовой мировой войны (II), так как Шри-Ланка расширила большую поддержку японских планов развития в ООН секретарские обсуждения.
Sri Lanka and Japan are two close friends since the early stages of post World War (II) since Sri Lanka extended a great support for Japanese development plans at the UN secretarial discussions.
История Шри-Ланка Шри-Ланка имеет более чем 2500 лет непрерывной письменной истории посредством Mahawansha, а также упоминается в нескольких древних индийских текстах.
History Sri Lanka has more than 2,500 years of continuous written history by means of the Mahawansha, and was also mentioned in several ancient Indian texts.
Важно заметить, что значения индекса большинства этих стран изначально были намного хуже украинских, а некоторых — намного лучше (Катар, Саудовская Аравия, Шри-Ланка, ОАЭ), и что лишь Филиппины и Шри-Ланка начали с приблизительно похожего уровня с Украиной перед тем, как достичь своего пятилетнего прогресса.
It is important to notice that most of these countries initially ranked much worse than Ukraine and some much better (Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, United Arab Emirates), and that only the Philippines and Sri Lanka started from somewhat similar levels as Ukraine, when they made their 5 years of progress.