-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Лавочничество
Translation of "лавочничество" into English
лавочничество
Noun
Основная форма
/lɐˈvoʂnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/lɐˈvoʂnʲɪt͡ɕɪstvə/
Слово обычно имеет оценочную, нередко пренебрежительную окраску; употребляется в прямом и переносном значении.
Pejorative, especially in political or public discourse; emphasizes a profit-first attitude.
В его политике автор видел откровенное лавочничество и погоню за быстрой выгодой.
The author saw blatant commercialism and a pursuit of quick profit in his politics.
Used for running a small shop; neutral, sometimes slightly dated.
После войны он занялся лавочничеством и открыл небольшую лавку.
After the war he went into shopkeeping and opened a small shop.
Additional translations
hucksterism
More informal and strongly negative; stresses petty profiteering and small-minded commercial attitudes. Definitions
лавочничество
Noun
Основная форма
/lɐˈvoʂnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/lɐˈvoʂnʲɪt͡ɕɪstvə/
Мелкая торговля; занятие лавочника.
После войны он занялся лавочничеством и открыл небольшую лавку.
Мелочность, корыстность, торгашеский подход к делу; поведение, проникнутое такими качествами.
В его политике автор видел откровенное лавочничество и погоню за быстрой выгодой.
Idioms and phrases
бороться с лавочничеством
Нужно бороться с лавочничеством на всех уровнях управления.
to combat petty corruption
We need to combat petty corruption at all levels of government.
борьба с лавочничеством
Борьба с лавочничеством требовала не только лозунгов, но и реальных мер.
fight against petty trade
The fight against petty trade required not only slogans but real measures.
дух лавочничества
Дух лавочничества мешал развитию общего дела.
petty shopkeeper mentality
The petty shopkeeper mentality hindered the development of the common cause.
изживание лавочничества
Изживание лавочничества стало одной из задач реформы.
eradication of petty profiteering
The eradication of petty profiteering became one of the goals of the reform.
критика лавочничества
Критика лавочничества звучала в выступлениях многих писателей.
criticism of philistinism
Criticism of philistinism was voiced in the speeches of many writers.
мелкое лавочничество
В его речи сквозило мелкое лавочничество и недоверие ко всему новому.
a petty shopkeeper mentality
His speech was tinged with a petty shopkeeper mentality and a distrust of everything new.
пагубность лавочничества
Пагубность лавочничества особенно ясно видна в кризисные времена.
the perniciousness of petty profiteering
The perniciousness of petty profiteering is especially evident in times of crisis.
проявления лавочничества
В коллективе стали заметны проявления лавочничества.
manifestations of petty profiteering
Manifestations of petty profiteering have become noticeable in the team.
упрёк в лавочничестве
Ему сделали упрёк в лавочничестве и узком практицизме.
reproach for petty mercantilism
He was reproached for petty mercantilism and narrow pragmatism.
эгоизм лавочничества
Эгоизм лавочничества проявлялся в стремлении думать только о своей выгоде.
the selfishness of the shopkeeper mentality
The selfishness of the shopkeeper mentality manifested itself in the tendency to think only of one's own advantage.