-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кукловод
Translation of "кукловод" into English
кукловод
Noun
кукловоды pl
Кукловод управлял марионетками на сцене.
The puppeteer controlled the marionettes on stage.
Он был известен как кукловод, управляющий политиками из-за кулис.
He was known as a manipulator, controlling politicians from behind the scenes.
Additional translations
puppet master
Definitions
кукловод
Noun
Человек, управляющий куклами в театре кукол или на представлениях.
Кукловод ловко управлял марионетками, заставляя их двигаться и говорить, как живые существа.
Переносное значение: человек, который манипулирует другими людьми, контролируя их действия и решения.
Он был настоящим кукловодом в политике, умело дергая за ниточки и направляя события в нужное русло.
Idioms and phrases
главный кукловод
Он считает себя главным кукловодом в этом проекте.
main puppeteer
He considers himself the main puppeteer in this project.
кукловод за кулисами
Настоящий кукловод был за кулисами.
puppeteer behind the scenes
The real puppeteer was behind the scenes.
кукловод событий
Кто был кукловодом событий?
puppeteer of events
Who was the puppeteer of the events?
кукловод сцены
Кукловод сцены готовил кукол к спектаклю.
stage puppeteer
The stage puppeteer was preparing the puppets for the performance.
кукловод теней
Он словно кукловод теней.
puppeteer of shadows
He is like a puppeteer of shadows.
невидимый кукловод
Все подозревали невидимого кукловода.
invisible puppeteer
Everyone suspected an invisible puppeteer.
политический кукловод
Журналисты искали политического кукловода.
political puppeteer
The journalists were looking for the political puppeteer.
тайный кукловод
В деле появился тайный кукловод.
secret puppeteer
A secret puppeteer has appeared in the case.
умелый кукловод
Он был умелым кукловодом с детства.
skilled puppeteer
He was a skilled puppeteer since childhood.
финансовый кукловод
Финансовый кукловод управлял всем процессом.
financial puppeteer
The financial puppeteer controlled the whole process.