-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Круглый
Translation круглый into english
круглый
Adjective
У него был круглый стол в гостиной.
He had a round table in the living room.
Круглый маршрут автобуса охватывает весь город.
The circular bus route covers the entire city.
Круглый аквариум стоял в углу комнаты.
The spherical aquarium stood in the corner of the room.
У него был круглый успех в этом проекте.
He had complete success in this project.
У него был круглый живот после ужина.
He had a full belly after dinner.
Definitions
круглый
Adjective
Имеющий форму круга или шара.
Круглый стол стоял в центре комнаты.
Полный, завершённый, без недостатков.
Он сделал круглый доклад, охватив все аспекты темы.
Целый, полный, без остатка (о числах, суммах).
Он получил круглую сумму за свою работу.
Постоянный, непрерывный, без перерыва.
Круглый год он работал без отпуска.
Idioms and phrases
круглый стол
Мы сели за круглый стол.
round table
We sat at the round table.
круглый год
Это кафе открыто круглый год.
all year round
This cafe is open all year round.
круглый дурак
Он вел себя как круглый дурак.
complete fool
He behaved like a complete fool.
круглый ноль
Его вклад оказался круглым нолем.
a complete zero
His contribution turned out to be a complete zero.
круглый счет
Сделка была закрыта на круглый счет.
round number
The deal was closed at a round number.
Examples
Фирма Lip в соответствии с контрактом предоставила советской стороне также техническую документацию на несколько механизмов, включая круглый 26-миллиметровый калибр R26 (“R” – rond, круглый), тогда же начались работы по его адаптации и превращению в калибр К-26 (“К” – круглый), он же калибр “Победа”, он же впоследствии калибр 2602 и его модификации.
Lip, in accordance with the contract, also provided the Soviet side with technical documentation for several mechanisms, including a round 26 mm R26 caliber (R - rond, round), then work began on its adaptation and transformation into a K-26 caliber (K - round), it is the caliber of Pobeda , it is subsequently caliber 2602 and its modifications.
Мейнонг утверждает, что есть такой объект как круглый квадрат, только он не существует, он даже не влачит существование, но тем не менее такой объект есть; и когда вы говорите: 'Круглый квадрат - это фикция', он рассматривает это так, что есть такой объект 'круглый квадрат' и есть такой предикат 'фикция'.
Meinong maintains that there is such an object as the round square only it does not exist, and it does not even subsist, but nevertheless there is such an object, and when you say “The round square is a fiction,” he takes it that there is an object “the round square” and there is a predicate “fiction.”
Мейнонг утверждает, что есть такой объект как круглый квадрат, только он не существует, он даже не влачит существование, но тем не менее такой объект есть; и когда вы говорите: «Круглый квадрат — это фикция», он рассматривает это так, что есть такой объект «круглый квадрат» и есть такой предикат «фикция».
Meinong maintains that there is such an object as the round square only it does not exist, and it does not even subsist, but nevertheless there is such an object, and when you say “The round square is a fiction,” he takes it that there is an object “the round square” and there is a predicate “fiction.”
Круглый Наконечник (RT) размер: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 18 ( на круглый лайнер и круглый shader игл ).
Round Tip (RT) size : 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 18 ( for round liner & round shader needles )
Данное место особенно рекомендуется для ловли следующих видов рыб: сома (круглый год, самый лучший улов май-июнь и август — октябрь), карпа (круглый год), судака (круглый год, самый лучший улов март-ноябрь), черного окуня (самый лучший улов летом).
We especially recommend them to catch the following fish: catfish (all year, the best results in May – June and August – October), carp (all year), pike (all year, best results from March till November), black bass (best results in the Summer).