-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Крестить
Translation крестить into english
Definitions
крестить
Verb
Совершать обряд крещения, вводя в христианскую веру.
Родители решили крестить своего ребенка в ближайшее воскресенье.
Делать знак креста на ком-либо или чем-либо.
Перед началом путешествия бабушка всегда крестит внуков.
Idioms and phrases
крестить ребёнка
Он решил крестить ребёнка в ближайшее воскресенье.
baptize a child
He decided to baptize the child next Sunday.
крестить младенца
В церкви собираются крестить младенца.
baptize an infant
They are going to baptize the infant in the church.
крестить (кого-то) во имя (кого-то)
Священник крестил его во имя отца, сына и святого духа.
baptize (someone) in the name of (someone)
The priest baptized him in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
крестить водой
На церемонии его крестили водой из источника.
baptize with water
During the ceremony, he was baptized with water from the spring.
крестить в купели
Ребёнка крестили в купели в старой церкви.
baptize in the font
The child was baptized in the font in the old church.
Examples
Значит мы вполне можем и должны быть уверены в целесообразности обычая крестить младенцев, установленного апостолами, по свидетельству великого учёного христианской древности Оригена, писавшего: «Церковь получила от Апостолов предание крестить детей».
This means that we can and must be fully assured of the expediency of the custom to baptize infants instituted by the Apostles, according to the testimony of Origen, the great scholar of Christian antiquity, who wrote: "The Church received from the Apostles the tradition to baptize children."
Перед нами стоял вопрос: крестить или не крестить детей?
A Western Question: To Baptize or Not Baptize Infants?
В начале тридцатых под влиянием итальянского фашизма они организовали мощное фашистское движение «Скрещенные стрелы», и в 1938 году вслед за Италией провели свой первый антиеврейский закон; несмотря на сильное влияние католической церкви в стране, закон предписывал крестить евреев, которые и так уже перешли в христианство после 1919 года, а спустя три года новая поправка потребовала повторно крестить и тех, кто сменил веру до 1919 года.
Early in the thirties, under the influence of Italian Fascism, [the Hungarians] had produced a strong Fascist movement, the so-called Arrow Cross men, and in 1938 they followed Italy by passing their first anti-Jewish legislation; despite the strong influence of the Catholic Church in the country, the rulings applied to baptized Jews who had been converted after 1919, and even those converted before that date were included three years later.
Поэтому Дидим говорит: «Если кто покусится крестить с опущением одного из предписанных имен», то есть Отца, Сына и Святого Духа, «он будет крестить несовершенно»17.
Sanct. ii): "If anyone attempt to baptize in such a way as to omit one of the aforesaid names," i.e. of the Father, Son, and Holy Ghost, "his baptism will be invalid."
И в Польше мы хотели крестить нашего ребенка…
And in Poland we wanted to baptize our child…