-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Краткая
Translation краткая into english
краткий
Adjective
У него был краткий разговор с начальником.
He had a brief conversation with the boss.
Она написала краткое письмо своему другу.
She wrote a short letter to her friend.
Доклад был кратким и содержательным.
The report was concise and informative.
Definitions
краткий
Adjective
Имеющий небольшую продолжительность во времени.
Его выступление было кратким, но содержательным.
Состоящий из небольшого количества слов, лаконичный.
Краткий ответ на вопрос удивил всех своей точностью.
Сжатый, не содержащий лишних деталей.
Краткий пересказ книги помог понять её основную идею.
Idioms and phrases
краткий рассказ
Я прочитал краткий рассказ перед сном.
short story
I read a short story before bed.
краткий обзор
Он дал краткий обзор новой книги.
brief overview
He gave a brief overview of the new book.
краткое сообщение
Она отправила краткое сообщение о встрече.
brief message
She sent a brief message about the meeting.
краткий ответ
Его краткий ответ удивил всех.
short answer
His short answer surprised everyone.
краткое содержание
Краткое содержание книги было в предисловии.
summary
The summary of the book was in the preface.
краткая прогулка
Краткая прогулка помогла развеяться.
short walk
A short walk helped to clear the mind.
краткий афоризм
Он произнес краткий афоризм, чтобы выразить свою мысль.
brief aphorism
He uttered a brief aphorism to express his thought.
краткое прилагательное
Краткое прилагательное часто используется в разговорной речи.
short adjective
The short adjective is often used in colloquial speech.
Examples
Мне доставляет удовольствие сказать о том, что мы тесно сотрудничаем и согласовываем свои позиции во всех международных организациях: в ООН, в Краткая справка Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ, англ. OSCE) ОБСЕ, Краткая справка Содружество Независимых Государств (СНГ) СНГ, Краткая справка Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) Шанхайской организации сотрудничества.
I am pleased to be able to say that we work together closely and coordinate our positions in all of the international organisations – in the UN, Background information Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) OSCE, Background information Commonwealth of Independent States (CIS) CIS, and the Background information Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Shanghai Cooperation Organisation.
Президент России высоко оценил успехи, достигнутые в развитии всего комплекса двусторонних связей, а также эффективное российско-армянское взаимодействие в рамках Евразийского экономического союза Краткая справка Евразийский экономический союз (ЕАЭС) , ОДКБ Краткая справка Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) и СНГ Краткая справка Содружество Независимых Государств (СНГ) .
The President of Russia praised the success achieved in the development of the entire scope of bilateral links as well as the efficient Russia-Armenia cooperation within the Eurasian Economic Union Background information The Eurasian Economic Union (EAEU) , the CSTO Background information Collective Security Treaty Organisation (CSTO) and the CIS Background information Commonwealth of Independent States (CIS) .
Уверен, что дальнейшее укрепление всего комплекса российско-армянских связей – на двусторонней основе, а также в рамках ЕАЭС Краткая справка Евразийский экономический союз (ЕАЭС) , ОДКБ Краткая справка Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) , СНГ Краткая справка Содружество Независимых Государств (СНГ) и других многосторонних структур – отвечает нашим общим интересам, способствует обеспечению мира и стабильности в Закавказье и на евразийском пространстве в целом.
I believe that further strengthening the entire range of Russian-Armenian ties, both on a bilateral basis and within the Background information The Eurasian Economic Union (EAEU) EAEU, the Background information Collective Security Treaty Organisation (CSTO) CSTO, the Background information Commonwealth of Independent States (CIS) CIS and other multilateral institutions, serves our common interests, contributes to peace and stability in the South Caucasus and in Eurasia in general.”
Тем не менее у нас всегда есть что обсуждать, имея в виду особый характер отношений между Россией и Арменией, имея в виду присоединение Армении к Евразийскому экономическому союзу Краткая справка Евразийский экономический союз (ЕАЭС) и полноформатное участие в другой нашей интеграционной структуре – ОДКБ Краткая справка Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) .
In any case, we always have things to discuss, considering the special nature of relations between Russia and Armenia and Armenia’s accession to the Eurasian Economic Union Background information The Eurasian Economic Union (EAEU) and its full-scale participation in another one of our integration associations – the CSTO Background information Collective Security Treaty Organisation (CSTO) .
В целом в рамках образовательной реформы было создано семь Краткая справка Федеральные университеты федеральных университетов, 29 вузов получили статус Краткая справка Национальные исследовательские университеты (НИУ) национальных исследовательских университетов, были созданы современные ресурсные центры регионального и межрегионального значения, обновилась материально-техническая и информационная база значительного числа ведущих вузов нашей страны.
In total, as part of the education reform seven federal universities were established, 29 universities have received the status of national research universities, modern regional and interregional resource centres have been set up, and a significant number of leading universities of our country have renewed their logistics and information bases.