-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Краплак
Translation of "краплак" into English
краплак
Noun
Основная форма
/krɐˈplak/
Основная форма
/krɐˈplak/
Употребляется преимущественно в профессиональной речи художников и полиграфистов.
Art-painting term: a red or dark red lake pigment.
Художник добавил в палитру краплак.
The artist added lake to the palette.
Additional translations
carmine lake
Technical art term; a red lake pigment, often used in painting. Definitions
краплак
Noun
Основная форма
/krɐˈplak/
Основная форма
/krɐˈplak/
Красный или тёмно-красный пигмент; краска на его основе.
Художник добавил в палитру краплак.
Idioms and phrases
краплак в живописи
Краплак в живописи ценят за насыщенность и благородный цвет.
madder lake in painting
Madder lake in painting is prized for its richness and noble hue.
краплак на палитре
На палитре краплак рядом с охрой смотрелся особенно ярко.
madder lake on the palette
On the palette, the madder lake looked especially bright next to the ochre.
красный краплак
Художник добавил красный краплак в смесь, чтобы получить более глубокий оттенок.
red madder lake
The artist added red madder lake to the mixture to achieve a deeper shade.
наносить краплак
Он решил наносить краплак тонкими слоями.
to apply red lake (a red pigment)
He decided to apply red lake in thin layers.
писать краплаком
Старые иконописцы умели писать краплаком удивительно тонко.
to paint with kraplak
The old icon painters were able to paint with kraplak astonishingly finely.
разводить краплак
Краску нужно разводить краплак очень осторожно, чтобы не потерять цвет.
to thin with kraplak
The paint needs to be thinned with kraplak very carefully so as not to lose its color.
розовый краплак
Для нежного фона он выбрал розовый краплак.
rose madder
For a delicate background he chose rose madder.
светлый краплак
Светлый краплак оказался слишком мягким для этого эскиза.
light kraplak (light madder lake pigment)
The light kraplak proved too soft for this sketch.
смешивать краплак
Перед работой мастер стал смешивать краплак с белилами.
to mix madder lake (kraplak)
Before starting work, the master began to mix madder lake with whites.
тёмный краплак
Тёмный краплак хорошо подошёл для теней в портрете.
dark madder lake
The dark madder lake worked well for the shadows in the portrait.