-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Косить
Translation косить into english
Definitions
косить
Verb
Срезать траву или злаки с помощью косы или другого инструмента.
Он вышел в поле, чтобы косить траву.
Скашивать, делать наклонным, неравномерным.
Косить глаза в сторону было его привычкой.
Уклоняться от чего-либо, избегать выполнения обязанностей.
Он часто косит от работы, притворяясь больным.
Idioms and phrases
косить траву
Он пошёл косить траву.
to mow the grass
He went to mow the grass.
косить сено
Фермеры начали косить сено.
mow hay
Farmers started to mow hay.
косить под (кого-то)
Он любит косить под знаменитость.
to impersonate (someone)
He likes to impersonate a celebrity.
косить взглядом
Она начала косить взглядом на соседа.
to glance sideways
She started glancing sideways at the neighbor.
косить от армии
Некоторые молодые люди пытаются косить от армии.
to evade military service
Some young people try to evade military service.
Examples
По истечении этого времени можно сказать, если косить улучшилось (и косить, как говорят, “стероидный отзывчивый”) или покосу не улучшили вообще (и косить, как говорят, “стероид не реагирует.”)
At the end of that time one can tell if the mowing has improved (and the mowing is said to be “steroid responsive”) or the mowing has not improved at all (and the mowing is said to be “steroid non-responsive.”)
Первый раз я косить мой газон весной, я косить его на самый длинный параметр.
The first time I mow my lawn in the spring, I mow it on the longest setting.
Инструкции ясны: «Идея состоит в том, чтобы использовать грузовик, как будто это газонокосилка; не косить траву, а косить врагов Аллаха».
Quote: "The idea is to use a pickup truck as a mowing machine, not to mow grass, but to mow down the enemies of Allah."
Во всех местах и всеми средствами мы будем косить ваши души" (страница Фейсбук "Батальонов Абу Али Мустафа", 19 ноября 2014 г.)
In every place and with every means we will reap your souls" (Facebook page of the Abu Ali Mustafa Brigades, November 19, 2014).
Что касается войны, то она не перестает косить людей.
As for the war, it does not cease to mow people.