-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Колхозница
Translation of "колхозница" into English
колхозница
Noun
Основная форма
/kɐlˈxozʲnʲɪtsə/
Слово связано с советской сельскохозяйственной реалией; употребляется преимущественно в историческом или разговорно-оценочном контексте.
female collective farmer
Soviet-era term for a woman who was a member or worker of a collective farm. Старая колхозница рассказала о работе в поле.
The old female collective farmer talked about working in the fields.
collective farm woman
Literal rendering; used in historical or Soviet context. Старая колхозница рассказала о работе в поле.
The old collective farm woman talked about working in the fields.
Definitions
колхозница
Noun
Основная форма
/kɐlˈxozʲnʲɪtsə/
Женщина, работающая в колхозе; член колхоза.
Старая колхозница рассказала о работе в поле.
Idioms and phrases
доля колхозницы
Доля колхозницы часто зависела от урожая и погоды.
a kolkhoz woman's lot
A kolkhoz woman's lot often depended on the harvest and the weather.
дочь колхозницы
Дочь колхозницы уехала учиться в город.
the daughter of a collective farm worker
The daughter of a collective farm worker left to study in the city.
жизнь колхозницы
Жизнь колхозницы в те годы была полной забот и работы.
the life of a kolkhoz woman
The life of a kolkhoz woman in those years was full of worries and hard work.
молодая колхозница
Молодая колхозница рано утром уже была на поле.
young collective farm worker
The young collective farm worker was already in the field early in the morning.
образ колхозницы
Художник создал яркий образ колхозницы на своём полотне.
image of a kolkhoz woman
The artist created a vivid image of a kolkhoz woman in his painting.
портрет колхозницы
На выставке я увидел портрет колхозницы в платке.
portrait of a kolkhoz woman
At the exhibition I saw a portrait of a kolkhoz woman in a headscarf.
простая колхозница
В повести описана простая колхозница с трудной судьбой.
a humble collective-farm woman
The novella depicts a humble collective-farm woman with a difficult fate.
работа колхозницы
Работа колхозницы начиналась ещё до восхода солнца.
the work of a kolkhoz woman
The work of a kolkhoz woman began before sunrise.
судьба колхозницы
Судьба колхозницы сложилась нелегко, но достойно.
the fate of a kolkhoz woman
The fate of a kolkhoz woman was not easy, but it was dignified.
труд колхозницы
Труд колхозницы был тяжёлым, но очень важным для деревни.
the work of a kolkhoz woman
The work of a kolkhoz woman was hard, but very important for the village.