-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Колофоний
Translation of "колофоний" into English
колофоний
Noun
Основная форма
/kəɫɐˈfonʲɪj/
Основная форма
/kəɫɐˈfonʲɪj/
Вещественное существительное; обычно употребляется в форме единственного числа.
The common English term for the solid resin used on bow strings and in polishing.
Смычок натирают колофонием перед игрой.
The bow is rubbed with rosin before the performance.
Additional translations
A technical or less common synonym of rosin, used mainly in scientific and industrial contexts.
Definitions
колофоний
Noun
Основная форма
/kəɫɐˈfonʲɪj/
Основная форма
/kəɫɐˈfonʲɪj/
Твёрдое смолистое вещество, получаемое из живицы; канифоль.
Смычок натирают колофонием перед игрой.
Idioms and phrases
брусок колофония
Брусок колофония лежал рядом с паяльником.
a stick of rosin
A stick of rosin was lying next to the soldering iron.
жидкий колофоний
Жидкий колофоний удобнее наносить кистью.
liquid rosin
Liquid rosin is more convenient to apply with a brush.
колофоний для лужения
Колофоний для лужения наносят на контакт перед работой.
rosin flux for soldering
Rosin flux for soldering is applied to the contact before starting work.
колофоний для пайки
Колофоний для пайки помог быстро залудить провода.
soldering rosin
The soldering rosin helped quickly tin the wires.
колофоний для смычка
Колофоний для смычка улучшает сцепление волоса со струной.
bow rosin
Bow rosin improves the grip of the bow hair on the string.
кусок колофония
Перед пайкой я взял кусок колофония.
a piece of rosin
Before soldering, I took a piece of rosin.
нагреть колофоний
Нагреть колофоний можно на водяной бане.
heat colophony
You can heat colophony in a water bath.
натуральный колофоний
Натуральный колофоний применяют в производстве лаков.
natural rosin
Natural rosin is used in the production of varnishes.
очищенный колофоний
Мастер использовал очищенный колофоний без примесей.
purified rosin
The craftsman used purified rosin free of impurities.
порошок колофония
Для ремонта платы нужен мелкий порошок колофония.
rosin powder
You need fine rosin powder to repair the circuit board.
расплавленный колофоний
Расплавленный колофоний стекал по поверхности металла.
Molten rosin
Molten rosin flowed down the surface of the metal.
растопить колофоний
Растопить колофоний нужно на медленном огне.
to melt rosin
Rosin should be melted over low heat.