-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Книгоман
Translation of "книгоман" into English
книгоман
Noun
Основная форма
/knʲɪɡɐˈman/
Common informal word for someone who loves reading books.
Мой дед — настоящий книгоман: он читает по книге в день.
My grandfather is a true bookworm: he reads one book a day.
Additional translations
More formal; often implies a love of books as objects or collecting them.
Definitions
книгоман
Noun
Основная форма
/knʲɪɡɐˈman/
Человек, который очень любит читать книги, увлекается книгами.
Мой дед — настоящий книгоман: он читает по книге в день.
Idioms and phrases
заядлый книгоман
Мой дед — заядлый книгоман и собирает редкие издания уже много лет.
an avid bibliophile
My grandfather is an avid bibliophile and has been collecting rare editions for many years.
книгоман в душе
Даже в поездке он оставался книгоманом в душе и читал каждую свободную минуту.
a bookworm at heart
Even while traveling, he remained a bookworm at heart and read every spare minute.
книгоман с детства
Он книгоман с детства и до сих пор не расстаётся с книгой.
a bookworm since childhood
He has been a bookworm since childhood and still never parts with a book.
книгоман со стажем
Книгоман со стажем сразу заметил редкую книгу на полке.
seasoned bibliophile
The seasoned bibliophile immediately noticed a rare book on the shelf.
книгоман-коллекционер
Книгоман-коллекционер долго искал первое издание этого романа.
bibliomaniac collector
The bibliomaniac collector searched for a long time for the first edition of that novel.
книгоманы всего мира
Книгоманы всего мира отмечают день чтения по-своему.
bookworms around the world
Bookworms around the world celebrate Reading Day in their own way.
настоящий книгоман
Она настоящий книгоман и может читать по две книги в неделю.
a real bookworm
She is a real bookworm and can read two books a week.
страстный книгоман
Страстный книгоман всегда ищет новые литературные открытия.
passionate bibliophile
A passionate bibliophile is always on the lookout for new literary discoveries.
убеждённый книгоман
Убеждённый книгоман предпочитает бумажные книги электронным.
a confirmed bookworm
A confirmed bookworm prefers printed books to electronic ones.
юный книгоман
Юный книгоман с удовольствием читает и классику, и современную прозу.
young bookworm
The young bookworm enjoys reading both the classics and contemporary prose.